WHERE THE PERSONAL DATA - превод на Български

• когато личните данни

Примери за използване на Where the personal data на Английски и техните преводи на Български

Where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
O когато личните данни не се събират директно от субекта, всякаква налична информация за техния източник;

Where the personal data is not collected from the data subject, any available information as to their source;
Правото на жалба до Комисията за защита на личните данни;- когато личните данни не се събират от самите лица, всякаква налична информация за техния източник;

Where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
Всякаква налична информация относно източника на личните данни, когато не се събират от субекта на данни;.

Where the personal data are not collected from the data subject,
Ако събраните лични данни не са взети от самото лице:

Where the personal data processing is required
Ако се изисква да се събират и обработват личните данни, за да се спази законът,

Where the personal data collected and processed are required to fulfil a contract with the data subject's,
Когато събраните и обработени лични данни са изисквани за изпълнение на договор с лицето, за което се отнасят данните,

(31) Individuals will have no opt-out right where the personal data is transferred to a third party that is acting as an agent to perform tasks on behalf of
(31) Физическите лица няма да имат право на клаузата за неучастие в случаите, когато личните данни се предават на трета страна, изпълняваща функциите на представител за осъществяване на задачи от името на

as well as one copy, where the personal data, with the exception of those, required by law, are erased;
както и един препис, в който са заличени личните данни, с изключение на тези, които се изискват по закон;

for example where the Personal Data we collected is no longer necessary for the original purpose,
например когато събраните Лични данни вече не са нужни за първоначалната цел, вече не са актуални,

Where the personal data are collected from the data subject,
Когато личните данни се събират от субекта на данните,

(2) The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her where the processing infringes the provisions of Article 45, 49 or 51 or where the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation of the controller.
(2) Администраторът по ал. 1 е длъжен да изтрие личните данни и субектът на данните има право да поиска администраторът да изтрие личните данни, които го засягат, когато обработването нарушава разпоредбите на чл. 45, 49 или 51 или когато личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазване на правно задължение на администратора.

16 to be carried out in accordance with Member State law where the personal data are contained in a judicial decision
посочени в членове 13, 14 и 16, да се извършва в съответствие с правото на държава членка, когато личните данни се съдържат в съдебно решение,

what personal data relating to you we process,(ii) where the personal data is collected,(iii) the purpose of the processing,
какви лични данни във връзка с вас обработваме ние,(ii) къде са събрани личните данни,(iii) целта на обработването и(iv)

what Personal Data relating to you that we process,(ii) where the Personal Data is collected,(iii) the purpose of the Processing,
какви лични данни във връзка с вас обработваме ние,(ii) къде са събрани личните данни,(iii) целта на обработването и(iv)

Member States may provide that the rights of information, access, rectification, erasure and restriction of processing referred to in Articles 11 to 16 are carried out in accordance with national rules on judicial proceedings where the personal data are contained in a judicial decision
Държавите членки могат да предвидят упражняването на правата, посочени в членове 13, 14 и 16, да се извършва в съответствие с правото на държава членка, когато личните данни се съдържат в съдебно решение,

except in cases where the personal data storage deadline is laid down by law.
с изключение на случаите, когато срокът на запазване на личните данни е определен от закона.

55 and 56, where the personal data are contained in a judicial decision
Упражняването на правата по чл. 54, 55 и 56, когато личните данни се съдържат в съдебно решение,

Where the personal data is obtained directly, at the time of collection;
Когато личните данни са получени пряко от субекта на данните в момента на събирането;

Where the personal data is not obtained directly(i.e. from another party).
Когато личните данни не се получават пряко от субекта на данни(т.е. от друга страна).

Where the personal data of returnees are not transmitted to the carrier by a Member State,
Когато личните данни на подлежащи на връщане лица не са предадени на превозвача от държава членка,