WHICH DOMINATED - превод на Български

• който доминира
• който доминираше

Примери за използване на Which dominated на Английски и техните преводи на Български

The riots surrounding the conflict between the US and Iran, which dominated the news at the end of the week,
Ескалиращият конфликт между САЩ и Иран, който доминира в новините от началото на новата година,

The BF-109 G represents the logical evolution of the earlier F version of the well-known German fighter plane, which dominated the skies during the early stages of World War II.
Самолетът BF-109 G-6 представлява логическото продължение на по-ранната"F" версия на добре известния немски изтребител Messerschmitt, който доминира във въздушните битки по време на ранната фаза на Втората световна война.

The news about the lack of unity among the 28 foreign minsters was practically stolen by Greece which dominated the media attention before
Новината за липсата на единство сред 28-те външни министри беше на практика открадната от Гърция, която доминираше медийното внимание преди

Elagabalus belonged to the highly influential Severan dynasty, which dominated Roman politics at the end of the second century
Елагабал принадлежал към силно влиятелната Северна династия, която доминирала римската политика в края на втория век

along with the belief in the illusion of a quick military victory, which dominated the early years of the international presence.
наред с вярата в илюзията за бърза военна победа, която доминираше в началните години на международното присъствие.

Tamar was able to build on the successes of her predecessors to consolidate an empire which dominated vast lands spanning from present-day southern Russia on the Black Sea to the Caspian Sea.
Тамара успява да надмине успехите на своите предшественици и създава империя, която доминира в обширните земи, обхващащи днешна южна Русия от Черно море до Каспийско море.

The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 AD, which dominated most of theBalkans
Възникването на обединена българска държава датира от установяването на Първото Българско Царство през 681 г.(н.е.), която доминира по-голямата част от Балканите

The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 CE, which dominated most of the Balkans
Възникването на обединена българска държава датира от установяването на Първото Българско Царство през 681 г.(н.е.), която доминира по-голямата част от Балканите

The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 CE, which dominated most of the Balkans
Възникването на обединена българска държава датира от установяването на Първото Българско Царство през 681 г.(н.е.), която доминира по-голямата част от Балканите

To understand the significance of this definition we have to first take a detour back into what is known as the Classical employment theory, which dominated thinking prior to the Great Depression in the 1930s.
За да разберем значимостта на тази дефиниция, първо трябва да се върнем назад към това, което е известно под името“Класическа теория на заетостта”, която доминираше мисленето преди Великта депресия от 30-те години.

cultural logos which dominated in the cycle of known human civilization.
културен логос, който е доминирал в цикъла на познатата ни човешка цивилизация.

The emergence of a unified Bulgarian state dates back to the establishment of the First Bulgarian Empire in 681 AD, which dominated most of the Balkans
Възникването на обединена българска държава датира от установяването на Първото Българско Царство през 681 г.(н.е.), която доминира по-голямата част от Балканите

a sweeping revolution), and Mikhail Bakunin's version of anarchism, which dominated the International's Italian,
както и версията на анархизма на Михаил Бакунин, който доминира италианската, испанската

The alliance, which dominates the last 3 Games,
Съюзът, който доминира в последните 3 Игри,

Which dominates the entire city.
Който доминира над цялата околност.

The cathedral which dominates the town is comparatively modern.
Внушителният храм, който доминира над града, е красива модерна постройка.

We have nothing but utter materialism which dominates our society today.
Има само един абсолютен материализъм, който доминира в днешното общество.

The first was water ice, which dominates Europa's surface.
Първата от тях е лед, който доминира на повърхността на Европа.

Peter and Paul, which dominates Vyšehrad, was remodelled in the second half of the 14th century
Петър и Павел, който доминира Вишехрад, е реконструирана през втората половина на XIV век

The White Tower(in Greek Lefkos Pyrgos), which dominates the seafront promenade
Бялата кула(в гръцката Лефкос Пиргос), който доминира на крайбрежната алея