WHICH THEY ARE ESTABLISHED - превод на Български

• която са установени
• която са учредени

Примери за използване на Which they are established на Английски и техните преводи на Български

The treatment of frontier workers is aligned with that of residents of the country in which they are established.
Третирането на пограничните работници е съобразено с това на жителите на страната, в която те са се установили.

All parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.
Всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени.

recognised as such by the EU countries in which they are established.
признати за такива от страните от ЕС, в които те са установени.

Sui juris natural persons, who are freelancers registered in the BULSTAT register(or a similar register in the country in which they are established).
Пълнолетни физически лица, упражняващи свободна професия, вписани в Регистър БУЛСТАТ(или аналогичен регистър в държавата, в която са установени). Нямат право да участват лица, които.

freelancers registered in the BULSTAT register(or a similar register in the country in which they are established).
вписани в Регистър БУЛСТАТ(или аналогичен регистър в държавата, в която са установени).

that SPEs are not used to avoid obligations in the territory of the Member State in which they are established.
формулировка, която да гарантира, че SPE не се използват за избягване на задълженията им на територията на страната-членка, в която са създадени.

By 31 March of each calendar year, all parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established.
До 31 март всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация на националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени.

with regard to the Member State in which they are established;
с оглед на държавата-членка, в която са установени;

the right of establishment in Member States other than those in which they are established.
от правото на установяване в държави-членки, различни от тези, в които са установени.

the right of establishment in Member States other than those in which they are established.
от свободата на установяване в държави-членки, различни от тези, в които са установени.

By 31 May of each calendar year, all parcel delivery service providers shall submit the following information to the national regulatory authority of the Member State in which they are established unless the national regulatory authority has already requested such information.
До 30 юни всяка календарна година всички доставчици на услуги за доставка на колетни пратки подават следната информация до националния регулаторен орган на държавата членка, в която са установени, освен в случаите, когато националният регулаторен орган вече я е поискал и получил.

(a) the investment firms in relation to which the Member State makes use of this provision are not, in the Member State in which they are established, one of the three largest investment firms in terms of total value of assets;
Инвестиционните посредници, по отношение на които държавата членка използва настоящата разпоредба, не са сред трите най-големи инвестиционни посредници по обща стойност на активите в държавата членка, в която са установени;

contract which have the effect of providing all collecting societies, in the territory in which they are established, with absolute territorial protection vis-à-vis other collecting societies as regards the grant of licences to commercial users;
които гарантират на всяко сдружение за колективно управление пълна териториална защита на територията, на която е установено, срещу други сдружения за колективно управление по отношение на лицензирането на търговските потребители.

the freedom of establishment in Member States other than those in which they are established.
от свободата на установяване в държави-членки, различни от тези, в които са установени.

the place in which they are established or reside and the postcode of that place,
населеното място, където те са установени или пребивават, и пощенският код на същото,

the pursuit by self-employed workers of a secondary activity outside the State in which they are established.
извършването от самостоятелно заетите лица на допълнителна дейност извън държавата, в която са установени.

the pursuit by self-employed workers of a secondary activity outside the State in which they are established.
извършването от самостоятелно заетите лица на допълнителна дейност извън държавата, в която са установени.

which will make it possible to measure the real activities of companies in the countries in which they are established and to verify that they do indeed pay the taxes which they legitimately owe there.
което се предлага в доклада и което ще даде възможност за измерване на дейността, която дружествата реално осъществяват в държавите, в които са учредени, и за проверка на това, дали наистина плащат данъците, които законно дължат там.

in a Member State other than that in which they are established cannot be required to establish in that State a branch
различна от тази, на чиято територия са се установили, да бъдат задължени да учредяват там клон или правен субект,

They are not in compliance with their obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which they are established or with those of the country of the contracting authority or those of the country where
Ако не са изпълнили своите задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване или плащането на данъци в съответствие с правните разпоредби на страната, в която са установени, или с тези на страната на отговорния разпоредител с бюджетни кредити,