WHISTLEBLOWING - превод на Български

• подаването на сигнали за нередности
• за сигнализиране на нередности
• разобличителите
• подаването на сигнали за нарушения
• подаване на сигнали за нередности
• сигнализирането за нарушения
• за сигнали
• whistleblowing

Примери за използване на Whistleblowing на Английски и техните преводи на Български

Part F- Whistleblowing 47 STAFF The audited institutions have established whistleblowing policies covering the definition,
Част Е- Подаване на сигнали за нередности 51 ПЕРСОНАЛ Одитираните институции са създали политики за подаване на сигнали за нередности, обхващащи определението,

Applying the Whistleblowing Hotline Policy will raise awareness among all employees about reporting capabilities
Прилагането на политиката за гореща линия за подаване на сигнали за нарушения ще повиши информираността на всички служители за възможностите за докладване

Takes note that the Agency created a draft set of whistleblowing rules which is expected to be adopted by the end of the first half of 2016;
Отбелязва, че Агенцията е създала проект на набор от правила за подаването на сигнали за нередности, който се очаква да бъде приет до края на първото шестмесечие на 2016 г.;

The guidelines also serve as a reminder to staff that while whistleblowing is a right in many legal systems,
Насоките също така служат като напомняне за служителите, че макар сигнализирането на нередности да е право в редица правни системи,

Notes with satisfaction that the Foundation has in place rules on whistleblowing and that no cases were recorded in 2016;
Отбелязва със задоволство, че Фондацията е въвела правила относно сигнализирането за нередности и че такива случаи не са регистрирани през 2016 г.;

Notes also that this framework encompasses the already existing codes of conduct, whistleblowing and anti-harassment decisions,
Отбелязва също така, че тази рамка обхваща вече съществуващите кодекси за поведение, сигнализиране за нередности и решения за борба с тормоза,

Acknowledges from the Authority that the whistleblowing rules have been successfully implemented as envisaged in the first half of 2017;
Потвърждава въз основа на информация от Органа, че правилата за подаване на сигнали за нарушения са успешно въведени в изпълнение през първата половина на 2017 г., както беше планирано;

During our visits, we assessed whistleblowing mechanisms and found a number of practical problems with their use.
По време на своите посещения ЕСП направи оценка на механизмите за подаване на сигнали за нередности и откри редица практически проблеми, свързани с тяхното използване.

Increased use of hotlines and other whistleblowing mechanisms is part of the recommendation from the Commission to the Member States included in the PIF Report 2017.
По-широкото използване на горещи линии и на други механизми за подаване на сигнали за нарушения са сред препоръките на Комисията към държавите членки, включени в доклада PIF за 2017 г.

Notes that the Agency is in the process of finalising its internal whistleblowing rules;
Отбелязва, че Агенцията е в процес на финализиране на нейните вътрешни правила за подаването на сигнали за нередности;

the number of whistleblowing cases remains low.
броят на случаите на подаване на сигнали продължава да бъде нисък.

In this respect we are also calling for the Directive to be amended to guarantee that whistleblowing is not mandatory(except in certain established limited fields).
В това отношение призоваваме също така директивата да бъде изменена, за да се гарантира, че подаването на сигнали не е задължително(с изключение на някои установени ограничени области).

Clear laws relating to the process of whistleblowing are essential in the fight against corruption.
Ясните закони във връзка с процеса на разкриване на нередности са от основно значение в борбата срещу корупцията.

Supports the nomination of two members of staff to act as whistleblowing policy contact persons for the Institute by Director's Decision No 117 of 22 June 2016;
На двама членове на персонала, които да действат като лица за контакт за Института във връзка с политиката относно подаването на сигнали за нередности;

Asks the Agency to report forthwith to the discharge authority when its whistleblowing rules have been established and are implemented;
Призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност, когато приеме и започне да прилага своите правила относно подаването на сигнали за нередности;

Urges the Agency to report to the discharge authority when its whistleblowing rules have been established and implemented;
Настоятелно призовава Агенцията да докладва на органа по освобождаване от отговорност, когато приеме и започне да прилага своите правила относно подаването на сигнали за нередности;

They will also require from national authorities that they inform citizens about whistleblowing procedures and protection available.
Те ще изискват също така от националните органи да информират гражданите за процедурите за подаване на сигнали и за наличната защита.

The new rules require national authorities to inform citizens about whistleblowing procedures and protection available.
Те ще изискват също така от националните органи да информират гражданите за процедурите за подаване на сигнали и за наличната защита.

Regrets the lack of information on internal procedures for whistleblowing provided by the EDPS in the context of the 2017 discharge;
Изразява съжаление, че в контекста на освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2017 г. ЕНОЗД не предостави информация относно вътрешните процедури за подаване на сигнали за нередности;

Notes with satisfaction that the Centre has adopted internal rules on whistleblowing in 2008 and modified them in 2014;
Отбелязва със задоволство, че през 2008 г. Центърът е приел вътрешни правила относно сигнализирането на нередности и ги е изменил през 2014 г.;