WHO WORRY - превод на Български

• които се притесняват
• които се тревожат
• които се безпокоят
• които са загрижени
• които се опасяват

Примери за използване на Who worry на Английски и техните преводи на Български

women who worry that, when it comes to dating after 60,
жени, които се притесняват, че когато става въпрос за запознанства след 60 години,

there are many who worry that Bosnia is vulnerable because it remains so weak
има мнозина, които се тревожат, че Босна е уязвима, защото остава толкова слаба

businesses- especially SMEs- who worry that Brussels and its institutions don't always deliver rules they can understand or apply.
предприятията- особено МСП- които се притесняват, че Брюксел и неговите институции не винаги създават правила, които те могат да разберат или да приложат.

People who worry that nuclear weaponry will one day fall in the hands of the Arabs,
Хора, които се безпокоят, че ядреното оръжие ще попадне един ден в ръцете на арабите,

Those who worry that US power rests on the nation's willingness to always enforce its red lines are taking too much a view of what‘credibility' means for a great power.
Тези обаче, които се притесняват, че американската мощ се опира на готовността на нацията винаги да налага спазването на нейните червени линии, гледат твърде тесногръдо на значението на думата„авторитет“, както го разбира една велика сила.

People who consider themselves“too busy to get sick” are known to have above-average health, while those who worry excessively about disease get sick more often.
Известно е, че хората, които смятат себе си за„твърде заети, за да се разболяват“, поддържат здравословно състояние над средното равнище, докато онези, които се тревожат за болестите прекомерно, стават по-често тяхна жертва.

like Nigel Farage, who worry about the Irish being bullied,
Nigel Farage, които се опасяват, че ирландците са били сплашени,

I do not understand colleagues who worry that the current simplifications will mean that the processes will not be monitored,
Не разбирам колегите, които се притесняват, че сегашните опростявания означават, че процесите няма да бъдат наблюдавани. Голямата ценност на политиката

Moscow's revelation of its new generation of weapons has caused anxiety among Europeans who worry that their lives may be sacrificed in order to please Americans who are thousands of miles away.
Демонстрираните напоследък от Москва въоръжения от ново поколение провокираха обяснима тревога у европейците, които се безпокоят, че могат да бъдат пожертвани в интерес на намиращите се на хиляди мили от тях САЩ.

But I also understand that this is scary territory for many parents, who worry that they will lose control
Но също така си давам сметка, че това е плашеща територия за много родители, които се притесняват, че ще изгубят контрол

Road Initiative- are spooking neighbors who worry about Beijing's rapidly increasing influence and military reach.
известни като инициативата"Един пояс- един път", стряскат съседите, които се опасяват от бързо растящите влияние и военен размах на Пекин.

is only a problem to those who worry about disinformation campaigns,
съобщенията за нея са толкова украсени, е проблем само за тези, които се безпокоят за дезинформационните кампании,

will likely draw criticism from conservatives who worry that Republicans are embracing deficit spending.
вероятно ще бъде разкритикуван от доста консерватори, които се безпокоят, че републиканците увеличават бюджетния дефицит.

Judging by what she said, it can be concluded that for now a balance has been found between the most ambitious countries and those who worry they will not be able to meet higher criteria.
От думите й става ясно, че засега е намерен баланс между най-амбициозните страни-членки и онези, които се притесняват, че няма да имат възможности да изпълнят по-високи критерии.

They are making decisions that should help alleviate the concerns of those who worry about Ukraine, unless they try to politicise this topic as the previous Kiev regime did.
Има абсолютно конкретни решения, които ще позволят да паднат притесненията на онези, които се опасяват за съдбата на Украйна, освен ако не се опитат отново да политизират тази тема, както направи предишният режим в Киев“.

people who worry whether they can feed their children tomorrow;
хора, които се притесняват дали ще могат да нахранят децата си утре;

can we afford to argue about the distant future without first providing an answer to those millions of Europeans who are now feeling the impact of the crisis on their lives and who worry what will happen to their lives tomorrow- will they have a job;
можем ли да си позволим да спорим за далечното бъдеще, без първо да дадем отговор на онези милиони европейци, които в момента усещат въздействието на кризата върху своя живот и които се тревожат какво ще стане с живота им утре- ще имат ли работа, ще имат ли

I am a father of children who worries about my kids' health.
Аз съм баща, който се тревожи за здравето на децата ми.

I am a person who worries about everything.
Вие сте човек, който се тревожи за всичко.

His father plays the role of a mentor who worries about Theseus.
Баща му играе ролята на наставник, който се тревожи за Тезей.