ТРЕВОГА - превод на Английски

• alarm
• anxiety
• concern
• alert
• worry
• dismay
• angst
• trepidation
• trouble
• anxious
• agitation
• unease
• mayday
• anguish
• disquiet
• apprehension

Примери за използване на Тревога на Български и техните преводи на Английски

Организиране на тревога и интервенция;
Organisation of alert and intervention;

Казвам го с известна тревога, но порокът си е порок.
I say this with some trepidation, but a failing is a failing.

Но има друга причина за тревога.
But there were other reasons for concern.

тревожност и тревога.
anxiety, and worry.

И аз- заяви Бошан- споделях общото очакване и тревога.
And I," said Beauchamp,"shared the general expectation and anxiety.

Простете, но вероятно това е още една лъжлива тревога.
Sorry about this, it's probably just another false alarm.

Тревога в къщата на Уайтман.
Trouble at the Whiteman house.

Думите и действията на Тръмп предизвикаха тревога по света», пише Ромни.
Trump's words and actions have caused dismay around the world," Romney noted.

Охрана, жълта тревога на всички палуби.
Security, all decks yellow alert.

Чувствате взаимно чувствата си: тъга, тревога и стрес.
You feel each other's feelings: sadness, worry, and stress.

Споделях неговата тревога.
I shared his concern.

социална тревога.
social anxiety.

Може би с цел на тази тревога в правилната посока?
Perhaps aiming some of that angst in the right direction?

Като цяло това показва крайна тревога сред инвеститорите.
Overall, it indicates extreme trepidation amongst investors.

Експеримент на НАСА, включващ бележка към Тръмп, предизвика тревога.
NASA experiment that included Trump note caused alarm.

Чувствате ли често тревога заради неща, които не можете да контролирате?
Do you often feel anxious about things you can't control?

При първия знак за тревога, искам да можете да я върнете обратно.
At the first sign of trouble I want to be able to bring her back.

Това предизвика тревога сред служителите на ООН.
This has caused some dismay among officials at the UN.

Мадрид обявява тревога смог за четни и нечетни регистрационни табели.
Madrid announces smog alert for odd and even number plates.

Този случай не е единствената причина за тревога.
This case is not the only cause for concern.