UNEASE - превод на Български

• безпокойство
• тревога
• недоволство
• неудобство
• притеснение
• безпокойството
• недоволството
• неудобството
• тревогата
• тревоги

Примери за използване на Unease на Английски и техните преводи на Български

But it is also because of growing unease with the platform.
Но също така на нарастващото неудобство от платформата.

You feel an unease, do you?
Чувствате се неудобно, нали?

This unease was manifested time
Опасенията се потвърждаваха отново

Their unease is warranted.
Нещастието им е регламентирано.

I woke up with a feeling of unease.
Събудих се с усещането за неудовлетвореност.

In all of these books, there is always a kind of invisible political unease.
Във всички тези книги винаги се чувства един вид невидима политическа неловкост.

The fact is, Adelmo's death has caused much spiritual unease among my flock.
Факт е, че смъртта на Аделмо породи духовен смут сред монасите.

And you can feel the unease.
Тогава можеше да усетите нещастието.

Wikipedia defines Nausea as,“a sensation of unease and discomfort in the upper stomach with an involuntary urge to vomit.”.
Уикипедия дефинира Гадене като„усещане за безпокойство и дискомфорт в горната част на стомаха с неволно желание за повръщане“.

I experience a mixed feeling of delight and unease, as if I am doing something forbidden.
Аз изпитвам смесеното усещане на възторг и безпокойство, като че ли върша нещо забранено.

Ripples of unease passed through the other trainees,
Вълни на тревога преминаха през новобранците,

At this time of unease every new international agreement represents a stronger partnership
В този момент на безпокойство всяко ново международно споразумение се явява по-силно партньорство

We notice with unease measures being attempted by some Member States which may result in violation of the principles of competition.
С тревога отбелязваме мерките, предприемани от някои държави-членки, които биха могли да предизвикат нарушения на принципите на конкуренцията.

These movements tapped the unease that was felt by many people who lived outside the urban cores.”.
Тези движение докоснаха недоволство, чувствано от мнозина, които живееха извън градските ядра.

People's bodily stance may index a sense of unease with the status quo- a stance that does not amount to‘resistance' in the sense popularized by James Scott e.g.
Позата на тялото може да разкрие чувство на неудобство спрямо статуквото, позиция, която не се равнява на„съпротива“ в смисъла, популяризиран от Джеймс Скот напр.

The only other time I felt such unease was after I saw The Blair Witch Project.
Единственият друг път, когато почувствах такова безпокойство, беше след като видях Проектът за вещиците на Блеър.

They voiced unease over what one top official described as"the single biggest risk for the world economy".
Те изразиха недоволство относно, както се изрази високопоставен участник в срещата,„най-големия риск за световната икономика”.

a signal of market unease.
сигнал за тревога на пазара.

I feel a sense of unease about a society resembling the one described by George Orwell in his novel'1984'.
Изпитвам чувство на безпокойство към едно общество, което наподобява описаното от Джордж Оруел в романа му"1984".

Thursday's attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman caused jitters in global markets and unease across a region that has been bracing for conflict throughout much of the year.
Вчерашните нападения срещу два танкера в Оманския залив разтърсиха световните пазари и предизвикаха тревога в региона, който се готви за конфликт от известно време.