ТРЕВОГА - превод на Турски

• alarm
• endişe
• kaygı
• acil durum
• endişelenmek
• anksiyete
• alarmı
• alarmmış
• kaygıyı
• alarmına
• endişesi
• endişelerini

Примери за използване на Тревога на Български и техните преводи на Турски

Аз мога да различа много състояния като: страх, тревога и вина.
Korku, endişe ve suçluluk gibi kavramları birbirinden ayırabilirim.

като някакъв вид вътрешна червена тревога.
sanırım bir çeşit Kırmızı Alarm.

Тревога за охраната на всички палуби.
Güvenlik alarmı, tüm güverteler.

Това бе лъжлива тревога, освен… благодарности за идване така гладува, Проблясва.
Yanlış alarmmış ama çabucak geldiğin için teşekkürler Flash.

Тревога, пристъпи на паника,
Anksiyete, panik atak,

Трябва да ви кажа, че президентът ще обяви национална тревога.
Başkanın ulusal acil durum ilan etmeye hazır olduğunu sizlere söyleyebilirim.

Сега те се изправят пред това с голям страх и тревога.
Şu anda bununla, büyük bir korku ve endişe ile yüzleşiyorlar.

Джак, вероятно вече е късно за тревога.
Ama Jack… artık muhtemelen endişelenmek için çok geç.

По принцип не обичам плъхове, а и този вдигаше тревога.
Farelerden çoğu zaman hoşlanmam ama bu alarm veriyordu.

Аз също споделям тази тревога.
Bu kaygıyı biz de taşıyoruz.

Бомбена тревога в Хамбург!
Hamburgda bomba alarmı!

Лъжлива тревога.
Yanlış alarmmış.

Д-р Кръшър, медицинска тревога, стая четири.
Dr Crusher, tıbbi acil durum, oda 4.

Очевидно в тревога.
Belli ki endişe içinde.

Не, истинска тревога.
Hayır, gerçek alarm.

До след тревога за пожар, имах не подозрение.
Yangın alarmına kadar sonra, ben değil vardı şüphe.

Аз също споделям тази тревога.
Bu kaygıyı biz de paylaşıyoruz.

Всички палуби, защитна тревога.
Tüm güverteler, güvenlik alarmı.

Само фалшива тревога.
Sadece yanlış alarmmış.

Лельо Алис, тревога, тревога!
Alice teyze, acil durum, acil durum!