WHOLE OF CREATION - превод на Български

• цялото творение
• цялото сътворение
• цялото мироздание
• цялото битие
• във всичко сътворено

Примери за използване на Whole of creation на Английски и техните преводи на Български

adorned with this Name[Bahá] which overshadoweth the whole of creation.
което е простряло криле над цялото сътворение.

Hinduism teaches one to see the presence of God in everything and thus honour the whole of creation.
Индуизмът учи човека да вижда присъствието на Бога във всичко и така почита цялото творение.

This is the Day whereon every sweet-smelling thing hath derived its fragrance from the smell of My garment- a garment that hath shed its perfume upon the whole of creation.
Това е Денят, в който всяко благоухание получи аромата си от уханието на Моята одежда, което се разпръсна върху цялото сътворение.

The task is to understand the biblical message that God's gift of liberating love embraces the whole of creation.
В нашето старание за разбиране на библейското послание, ние осъзнаваме, че Божият дар на Неговата освобождаваща любов обхваща цялото творение.

This is the Day whereon every sweet smelling thing hath derived its fragrance from the smell of My garment- a garment that hath shed its perfume upon the whole of creation.
Това е Денят, в който всяко благоухание получи аромата си от уханието на Моята одежда, което се разпръсна върху цялото сътворение.

The first hath been adorned with this Name which overshadoweth the whole of creation¶127.
Първият от тях бе украсен с това Име, което е простряло криле над цялото сътворение.¶127.

Nor did the universe contain a single place from which the whole of creation might be surveyed.
Нито вселената е съдържала някакво определено място, от което би могло да бъде разгледано цялото творение.

These movements are based upon the deep knowledge of the forces behind the human organism and the whole of Creation.
Тези движения са основани на дълбокото познаване на силите, действащи в човешкия организъм и в цялото Битие.

These movements are based on the deep knowledge of the forces governing the human organism and the whole of Creation.
Тези движения са основани на дълбокото познаване на силите, действащи в човешкия организъм и в цялото Битие.

toward the Sublime Reality on which the whole of Creation is based.
т.е. към Великата Реалност, която лежи в основата на цялото Битие.

When you truly feel this equal love for all, when your heart has expanded so much that it embraces the whole of creation, you will certainly not feel like giving up this or that.
Когато наистина почувствате тази равна любов към всички, когато сърцето ви се разшири толкова много, че обхваща цялото творение, със сигурност няма да се почувствате като да се откажете от това или онова.

e.g. the final document of the European oecumenical board„Peace in justice for the whole of creation" in 1989, shows that attempts are being made to come to terms with past mistakes.
като заключителния документ на европейското събрание на ойкомена"Мир в справедливост за цялото сътворение" 1989, може да се разпознае опит за преосмисляне.

When you truly feel equal love for all beings, when your heart has expanded so much that it embraces the whole of creation, you will certainly not feel like giving up this or that.
Когато наистина почувствате тази равна любов към всички, когато сърцето ви се разшири толкова много, че обхваща цялото творение, със сигурност няма да се почувствате като да се откажете от това или онова.

So, perhaps the most profound implication of all is that the QH model provides a basis for explaining how the whole of creation learns, self corrects,
Така че, може би най-дълбоката импликация на всичко е, че моделът на КХ дава основа за обяснение, как цялото творение учи, коригира се,

it is in theory possible to extrapolate the whole of creation- every sun,
на теория е възможно да се екстраполира цялото мироздание- всички слънца,

in theory, possible to extrapolate the whole of creation- every galaxy,
на теория е възможно да се екстраполира цялото мироздание- всички слънца,

the sweet savours of My bounties which have pervaded the whole of creation.
сладкия мирис на благодатта Ми, проникнала във всичко сътворено.

it is in theory possible to extrapolate the whole of creation- every sun,
на теория е възможно да се екстраполира цялото мироздание- всички слънца,

the sweet savours of My bounties which have pervaded the whole of creation.
сладкия мирис на благодатта Ми, проникнала във всичко сътворено.

it is in theory possible to extrapolate the whole of creation- every sun,
на теория е възможно да се екстраполира цялото мироздание- всички слънца,