WIDE MARGIN - превод на Български

• широка свобода
• голяма разлика
• широки граници
• голяма преднина
• голямо мнозинство
• широко поле
• широка граница
• голям марж

Примери за използване на Wide margin на Английски и техните преводи на Български

Whereas national security is not defined at EU level thus leaving a wide margin of discretion to Member States;
Като има предвид, че националната сигурност не се определя в нито един правен акт на Съюза, което предоставя на държавите членки широко поле на действие;

B vitamins have a wide margin of safety because they are water-soluble
B витамините имат широка граница на безопасност, защото те са водоразтворими

will not allow any of the two teams to win by a wide margin.
няма да позволи на който и да било от двата тима да спечели с голяма разлика.

the European Parliament and the Council have a wide margin of discretion as regards the adjustment of remuneration and pensions.
Съветът имат по силата на клаузата за изключване широка свобода на преценка по отношение на адаптирането на възнагражденията и пенсиите.

Guests will be faced with an insurmountable opponent at this stage as the only thing they can hope is not to be disgraced by a wide margin.
Гостите ще се сблъскат с един непреодолим на този етап опонент като единственото, на което могат да се надяват, е да не бъдат опозорени с голяма разлика.

Celta will make a giant step towards your ranking, winning by a wide margin even in Spain.
Селта ще направи гигантска крачка към класирането си, печелейки с голяма разлика още в Испания.

Lincoln was reelected by a wide margin.
Линкълн е преизбран с голяма разлика.

will be defeated by a wide margin.
ще бъдат победени с голяма разлика.

backing of politicians and would win Senate confirmation"by a wide margin".
г-жа Йелън има подкрепата на политиците и ще спечели Сената"с голяма разлика".

backing of politicians and would win Senate confirmation“by a wide margin”.
г-жа Йелън има подкрепата на политиците и ще спечели Сената"с голяма разлика".

The US remains the most“stable and secure” country for investment by a wide margin of more than 50 percentage points over second-place country Germany.
САЩ остават"най-стабилната и сигурна" страна за инвестиции с огромна разлика от над 50 процентни пункта спрямо Германия, която заема втора позиция.

As administrative bodies have a wide margin of discretion in spatial planning matters,
Тъй както административните органи разполагат с широка свобода на преценка в областта на териториалното устройствено планиране,

In particular, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation with regard to the exclusion of certain categories of former owners from such entitlement.
По-специално, договарящите държави се радват на широка свобода на преценка по отношение на изключването на определени категории от бившите собственици като правоимащи.

secure country for investment by a wide margin of more than 50 percentage points over the second country, Germany.
сигурна страна за инвестиции с огромна разлика от над 50 процентни пункта спрямо Германия, която заема втора позиция.

In particular, the Contracting States enjoy a wide margin of appreciation with regard to the exclusion of certain categories of former owners from such entitlement.
По-специално, държавите се ползват с широка свобода на преценка, що се отнася до изключването на определени категории бивши собственици от правото на възстановяване на собствеността.

secure" country for investment by a wide margin of more than 50 percentage points,
сигурна" страна за инвестиции с огромна разлика от над 50 процентни пункта спрямо Германия,

Accordingly, this is an area in which the Contracting Parties enjoy a wide margin of appreciation.
Съответно, това е област, в която Високодоговарящите страни се ползват с широка свобода на преценка.

The Government submit that under Article 3 of Protocol No. 1 the right to vote is not absolute and that a wide margin of appreciation is to be allowed to Contracting States in determining the conditions under which the right to vote shall be exercised.
От Протокол № 1 правото на глас не е абсолютно и че широка свобода на преценка следва да бъде предоставена на Високодоговарящите държави при определянето на условията, според които правото на глас се упражнява.

It is true that States enjoy a wide margin of appreciation in the particularly delicate area of their relations with religious communities(see Cha'are Shalom Ve Tsedek v. France, cited above,§ 84).
Вярно е, че държавата има широка свобода на преценка в силно деликатната сфера на отношенията й с религиозните общности(виж цитираното по-горе ШаТар Шалом Ве Цедек срещу Франция,§ 84).

offer exchange rates with a wide margin between purchase and sale price,
предлагат обменни курсове с голяма разлика между покупната и продажната цена,