WILL BE BORNE - превод на Български

• ще бъдат поети
• се поемат
• ще бъде поета
• ще бъдат понесени
• ще са за сметка
• ще бъдат за сметка

Примери за използване на Will be borne на Английски и техните преводи на Български

the transportation costs will be borne by the Polish side.
транспортните разходи се поемат от полската страна.

Any additional costs incurred as a result of delayed authorization or approval will be borne by the client.
Всякакви допълнителни разходи, понесени като резултат от забавено упълномощаване или одобрение ще бъдат понесени от клиента.

from the Canon service centre will be borne by the customer.
от упълномощен сервизен център на Canon ще бъдат поети от крайния клиент.

all associated liability and risks during transportation will be borne by the buyer.
рискове по време на транспортирането се поемат от купувача.

We can make molds according to the customer's brand needs(The cost will be borne by customer).
Ние можем да направим матрици според нуждите на марката на клиента(цената ще бъде поета от клиента).

Instead, the study said consumers will absorb 55% of the cost and 40% will be borne by businesses that use digital platforms.
Вместо това проучването казва, че потребителите ще поемат 55% от разходите, а 40% ще са за сметка на предприятията, които използват цифрови платформи.

Profits will be privatised and losses will be borne by the public and circulated throughout the entire euro area.
Печалбите ще бъдат приватизирани, а загубите ще бъдат за сметка на обществото и ще се разпределят върху цялата еврозона.

the costs will be borne by that person.
разходите ще бъдат поети от това лице.

It further requires that these resources are to be financed via a supervisory fee that will be borne by the entities subject to the ECB's supervisory tasks.
В допълнение се изисква тези ресурси да бъдат финансирани посредством надзорна такса, която ще бъде поета от лицата, попадащи в обхвата на надзорните задачи на ЕЦБ.

the costs of the return journey to the home country of the au pair will be borne by the party that terminated the cooperation.
разходите за обратното пътуване до страната на произход на лицето, което го прави, ще бъдат поети от страната, която е прекратила сътрудничеството.

it is an anti-social proposal, and its costs will be borne by ordinary people.
това е едно анти-социално предложение и разходите по него ще бъдат поети от обикновените хора.

from the Canon authorised service centre will be borne by the end-customer.
от упълномощен сервизен център на Canon ще бъдат поети от крайния клиент.

the costs of translation and interpreting will be borne by the state.
устен превод ще бъдат поети от държавата.

the damage will be borne by the carrier.
при тази хипотеза щетите ще бъдат поети от превозвача.

delivery of the right product will be borne by us.
доставката на правилния продукт, ще бъдат поети от нас.

However, the risk will be borne by all eurozone countries,
Същевременно, рискът ще бъде поет от всички страни в еврозоната

the cost of operation will be borne by advertisements that are printed on the backs of the photographs sent.
разходите за експлоатация ще се поемат от реклами, които се отпечатват на гърба на изпратените снимки.

The costs will be borne directly by these authorities
Разходите ще се поемат пряко от тези органи,

The costs will be borne by the Turkish Ministry of Economy
Разходите ще се поемат от Турското министерство на икономиката,

It turns out that the responsibility for the animal will be borne by the parents, and it's already more time.
Оказва се, че отговорността за животното ще се поемат от родителите, и това е вече повече време.