Примери за използване на Will be duly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your considerations expressed in the 2008 discharge resolution will be duly taken into account.
Изразените от вас съображения в резолюцията за освобождаване от отговорност за 2008 година ще бъдат взети предвид.I hope that the concerns expressed by Parliament in its resolution of September 2009 will be duly taken into account in this new agreement.
Надявам се загрижеността, изразена от Парламента в резолюцията му от септември 2009 г., да бъде надлежно отчетена в новото споразумение.complete information, which will be duly and timely updated in case of change.
пълна информация, която ще бъде надлежно и своевременно актуализирана в случай на промяна.The FCH JU Financial rules will be duly amended to reflect all the necessary amendments required by the‘Model Financial Regulation for public-private partnership bodies' once adopted.
Финансовите правила на Съвместното предприятие ГКВ ще бъдат надлежно изменени, за да се отразят всички необходими изменения, изисквани от примерния финансов регламент за органи за публично-частно партньорство, след приемането му.the European Parliament will be duly informed about the foreseen measures.
Европейският парламент ще бъде надлежно информиран за предвижданите мерки.Georgia of such criteria, especially on the fight against organised crime, will be duly monitored by the Commission.”.
особено по отношение на борбата с организираната престъпност, ще бъде надлежно наблюдавано от Комисията“.the result of which will be duly communicated to the Commission.
резултатът от които ще бъде надлежно съобщен на Комисията.disclosed in the Market Test Report, and will be duly reflected in the final version of the technical specifications
оповестени в Доклада от пазарните консултации, и ще бъдат отразени във финалния вариант на техническата спецификацияMigrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive,
Мигрантите, които пристигат в Гърция, ще бъдат регистрирани, а молбите им за убежище the European Parliament will be duly informed about the foreseen measures.
Европейският парламент ще бъде надлежно информиран за предвижданите мерки.Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed indvidually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive 2013/32/EU,
пристигащи на гръцките острови, ще бъдат надлежно регистрирани и всяко заявление за убежище restore public order, b Migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed by the Greek authorities in accordance with Directive 2013/32/EU.
за възстановяване на обществения ред. Мигрантите, пристигащи на гръцките острови, ще бъдат надлежно регистрирани и всяко заявление за убежище the interests of that Member State will be duly taken into account.
интересите на тази държавачленка ще бъдат надлежно взети под внимание.the interests of that Member State will be duly taken into account.
интересите на тази държава-членка ще бъдат надлежно взети под внимание.They will be duly recognized.
Това те ще бъдат правилно разпознати и.Your comments will be duly appreciated.
Вашите коментари ще бъдат високо ценени.If so, you will be duly notified.
В такъв случай, ще бъдете надлежно уведомени.Our influence will be duly felt.
In this case you will be duly notified.
В този случай ще бъдете надлежно уведомен.In this case you will be duly notified.
В този случай ще бъдете надлежно уведомени.
