WILL TO POWER - превод на Български

• воля за власт
• волята за власт
• волята за мощ
• желанието за власт
• will to power

Примери за използване на Will to power на Английски и техните преводи на Български

Life is not the adaptation of inner circumstances to outer ones, but will to power, which, working from within, incorporates and subdues more and more of that which is"outside".
Животът не е приспособяване на вътрешните условия към външните, а воля за власт, която действувайки отвътре, все повече подчинява и инкорпорира"външното".

The idea of matter as centers of force is translated into matter as centers of will to power.
Той трансформира идеята за материята като център на силата в материята като център на волята за власт.

For it is only the strong that have the will to power, and who realize that knowledge is power,
Защото той е само за най-силните, които имат воля за власт и които осъзнават, че знанието е сила,

However, like Kaufmann and Warren he does not give a satisfactory analysis of Will to Power.
Обаче той, както и предложеното от Кауфман и Уорън, не съдържа задоволителен анализ на волята за власт.

His last works, The Will to Power, The Antichrist, and Ecce Homo, contain direct
Неговите последни произведения“Воля за власт”,“Антихрист” и“Ето човекът” съдържат пряка

maintains that Will to Power is an“ontology of social practice”.
поддържа тезата, че волята за власт е“онтология на социалната практика”.

Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking.
Когато правилата на любовта няма воля за власт и където доминира властта, липсва любовта.

He transformed the idea of matter as centers of force into matter as centers of will to power.
Той трансформира идеята за материята като център на силата в материята като център на волята за власт.

Where love rules there is no will to power and where power predominates there love is lacking.
Където цари любовта, там няма воля за власт, а където властта е доминираща, там любовта липсва.

Their will to power- reminding us of the lion's in Zarathustra‘s“Prologue”- is sufficient only to get free from an overpowering domination by society.
Тяхната воля за власт- да си припомним лъва от Пролога на Заратустра- стига колкото да ги освободи от смазващото господство на обществото.

Napoleon is probably the most typical figure who manifests Nietzsche's Will to Power.
И самият Бонапарт е най-разкриващият се характер, в който се проявява ницшейската воля за власт.

except the degree of power-assuming that life itself is the will to power.
самият живот е воля за власт.

Morality consequently taught men to hate and despise most profoundly what is the basic character trait of those who rule: their will to power.
Следователно моралът е учел най-силно да се мрази и презира онова, което представлява най-характерната особеност на властелините: тяхната воля за власт.

contempt of the fundamental trait of character of all rulers- i.e., their Will to Power.
презира онова, което представлява най-характерната особеност на властелините: тяхната воля за власт.

Nothing in life possesses value except the degree of power--assuming that life itself is the will to power.
Животът няма никаква друга ценност освен степента на власт- ако допуснем, че самият живот е воля за власт.

Songs such as"Will to Power" showcased strong industrial, dark ambient,
Песни като"Will to Power" клонят силно към стила индъстриъл метъл,

The wicked egotism of man, his naive gigantism and his subtle will to power will crumble to dust when once the judgments of the holy Almighty shake the fundament of our existence.
Нечестивите егоизъм на човека, неговата наивна гигантизъм и неговият коварен воля за власт ще се разпадне на прах, когато решенията на светия Всемогъщия разклаща основата на нашето съществуване.

his discussion of the political ramifications of life as will to power do indeed flow from the same ontology as his thoughts on self-constitution.
разбирането на Ницше за политическите разклонения на живота като воля за власт всъщност произтича от същата онтология, както и идеите му за себе-конституцията.

the strength to act, the will to power of socialism as such.
за дейността на масите и за волята за власт на социализма като цяло.

activist sense of life conceived of as the manifestation of the will to power, on the myth of youth as artificer of history,
на активното трагично усещане за живота като манифестация на желанието за власт, върху мита за младежта като творец на историята