WORKING MASSES - превод на Български

• трудовите маси
• трудещите се маси
• работническите маси
• трудови маси

Примери за използване на Working masses на Английски и техните преводи на Български

a social movement of the working masses; for that reason alone it must gather its forces into one organisation,
социално движение на трудовите маси и по тази единствена причина той е длъжен да обедини своите сили в една обща,

as a defence of the immediate interests of the working masses, and for the realisation of the full ideal of humanity's freedom, anarchism recognises only the
защита- както на ежедневните интереси на трудещите се маси, така и за реализирането на крайния идеал за освобождение на човечеството- прякото действие на самите работници,

aspirations that become especially vivid in the most heroic stages of the working masses' life and struggle.
потребности, от тяхната психология, от техните стремежи към свобода и равенство, с които живеят трудовите маси, особено в най-добрите и героични времена на своя живот и борба.

which prepares substantially the working masses to participate in the award-win dissension“stuff.
подготвяща действително работническите маси за победоносно участие в такива„спорове”.

aspirations which become particularly alive in the best heroic period of the life and struggle of the working masses.
които стават особено живи в най-добрия героичен период от живота и борбата на трудещите се маси.

aspirations that become especially vivid in the most heroic stages of the working masses' life and struggle.
които стават особено живи в най-добрия героичен период от живота и борбата на трудещите се маси.

is the task of the working masses themselves, in their entirety, in their real groupings as factory
е задача на самите трудови маси в цялата тяхна пълнота, в техните реални обединения,

is the task of the working masses themselves, in their entirety, in their natural groupings as factory
е задача на самите трудови маси в цялата тяхна пълнота, в техните реални обединения,

Ukrainian Revolutionary Insurrectionary Army(Makhnovist) will inform the working masses that collaborate with it of the agerement that has been concluded; it will call upon the people to cease all military actions hostile to the Soviet power; for its part, the Soviet power will immediately publish the clauses of the agerement.
известява за състоялото се споразумение следващите я трудови маси посредством възвание, в което населението се приканва да прекрати всички военни действия срещу съветското правителство….

Army of the Ukraine will inform the working masses that collaborate with it of the agreement that has been concluded, it will call upon the people to cease all action hostile to the Soviet power; for its part, the Soviet power will immediately publish the clauses of the agreement.
известява за състоялото се споразумение следващите я трудови маси посредством възвание, в което населението се приканва да прекрати всички военни действия срещу съветското правителство….

into a harmonious system of leadership of the working masses in town and country by the proletariat not only in the overthrow of tsarism
в стройна система на ръководството на пролетариата спрямо трудещите се маси от града и селото не само за събаряне на царизма и капитализма,

And also a large number of people gathered together, or working masses.
А също и голям брой хора, събрани заедно или работещи маси.

Our training will gradually bring out an elite from the working masses.
В тях образованието постепенно от една елитна дейност ще се превърне в масово занимание.

whether against the individual or against the working masses.
всяко насилие над личността и трудовите маси.

The reservoir from which the young movement has to draw its members will first of all be the working masses.
Главният резервоар, от който нашето младо движение трябва да черпи сили, е преди всичко кръгът на трудовите хора.

is so organized that it brings the working masses close to the administrative machine.
е построена така, че да сближи масите натрудещите се с управленския апарат.

ideological impact on the working masses and repressions….
идеологическото въздействие върху работните маси и репресиите….

In the new system of production, the functions of organization will devolve upon specially-created agencies, purpose-built by the working masses: workers' councils,
Организаторските функции в новото производство ще минат към специално създадени от работещите маси органи на управление- работнически съвети,

is nevertheless an oppressor, an exploiter of the working masses for the benefit of the privileged classes.
е по необходимост един потисник и експлоататор на работните народни маси в полза на привилегированите класи.

The socialisation of society can become a reality only if the working masses in their entirety fight for it stubbornly and tirelessly everywhere that labour
Пълното социализиране на обществото ще може да се осъществи само с упорита неуморна борба на работническите маси навред, където трудът