Примери за използване на Would one day на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who would have thought that a love you-head like him, would one day run this place?
Кой би помислил че любовта ви-главата като него, Един ден ще управлява това място?When asked about whether he would one day run for U.S. president, he sidestepped the question.
Попитан дали някой ден ще се кандидатира за президент на САЩ, той отклони въпроса.Cantor had dislodge the paddle which would one day start a land slide for him it had all been held together the paradoxes resolved in god.
Кантор хвърлил камъка, който един ден би образувал свлачище. Камъкът, обединяващ всички парадокси, създадени от Бог.His churches and abbeys were built more beautifully than ever, and a town that would one day be called London was beginning to grow and prosper on the banks of the Thames.
Издигали се църкви и абатства по-красиви от всякога, а град, който един ден щял да бъде наречен Лондон се разраствал и просперирал на брега на Темза.Did you ever think you would one day actually be playing in a band with your son?
Наистина ли мислиш, че някой ден ще можеш да свириш на пиано с тази ръка?Could it not have reasonably assumed that the Treaty of Lisbon would one day enter into force
Не можеше ли да направи разумното предположение, че Договорът от Лисабон някой ден ще влезе в силаIf that boy had known the creature he would one day grow up to be, he would have
Ако това момче знаеше за съществото, което някой ден ще бъде, щеше да скочи в прегръдките миIracebeth I had always hoped that you would one day show the nessesary qualities to become the Queen you were born to be.
Ирасабет, винаги съм се надявал, че някой ден ще покажеш качества да си кралица, за каквато си родена.battled the Romans between the hills in a swampy area which would one day become the Roman Forum.
влезли в бой с римляните между хълмовете в една блатиста местност, която един ден щяла да се превърне в Римския форум.Growing up, John Ross was enticed by promises that the Ewing Oil Empire would one day be his.
В която Джон Рос расте, непрекъснато подхранва очакванията му, че империята на Юнг един ден ще бъде негова.in the land that would one day become Rohan.
в земята, която един ден щяла да бъде наречена Рохан.There are many men like me who never dreamed they would one day fall so hard.
Има мнозина като мен, които не са подозирали, че някой ден ще преживеят такова сериозно падение.From the beginning he saw The Alternative as part of a movement, something that would one day become a political force on campus and beyond.
Още в началото вижда в The Alternative част от едно бъдещо движение, което един ден би станало политическа сила в университета и отвъд него.dreams into his son who would one day follow in his footsteps
мечти за сина му, който един ден би последвал стъпките муThe Secret History recalls what Temujin- the man who would one day become Genghis Khan- did next.
Тайната история" описва какво било следващото нещо, което направил Темуджин, човекът който един ден щял да стане Чингис хан.the man who would one day reign as Genghis Khan.
мъжът, който един ден щял да царува като Чингис хан.Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.
Президентът на Косово Ибрахим Ругова изрази надежда, че неговият коалиционен партньор The brothers also had a powerful ally in Genovese capo Vincent“Chin” Gigante, who would one day become boss of his family.
Освен това братята имали могъщ съюзник в лицето на капитана от Дженовезе Винсънт Джиганте-Брадичката, който един ден щял да стане бос на фамилията си.which my mentor kept hidden, would one day come to pass.
което моят учител пазеше в тайна, някой ден ще се сбъдне.They believe that the spheres were created by divine beings… who would one day return to the Chosen Realm.
Вярват, че Сферите са създадени от божества, които някой ден ще се върнат на Избраната Земя.
