ONE DAY WHEN - превод на Български

• един ден когато
• един ден след като

Примери за използване на One day when на Английски и техните преводи на Български

Yet, one day when I ran into a close friend with a new baby, I was shocked.
И все пак, един ден, когато се натъкнах на близък приятел с ново бебе, бях шокиран.

Peter and I saw Moloch one day when we took peyote
Петер и аз видяхме Молох един ден, след като взехме пейот

Until one day when randy and his boss came across the biggest drug deal in their entire criminal career.
Докато един ден, когато Ранди и шефът му се натъкнал на най-голямата сделка с наркотици в цялата им престъпна кариера.

One day When Oliver is in the bookstore, Dodger tells him to take something in a man's pocket.
Един ден, когато Оливър е в книжарница"Доджър му казва да вземе нещо в джоба на човека.

Roy came to my door one day When his car had broken down off the road.
Рой почука на вратата ми един ден, когато колата му се развали надолу по пътя.

One day when he was 93 years old… the tzaddik forgot his notebook on his desk at the yeshiva.
Един ден, когато бил на 93 години, този цадик забравил бележника си на бюрото му в йешивата.

One day when we will be among the Angels,
Един ден, когато бъдем между Ангелите,

Until one day when randy and his boss came across the biggest drug deal in their entire crimina.
Докато един ден, когато Ранди и шефът му се натъкнал на най-голямата сделка с наркотици в цялата им престъпна кариера.

Shakira promised herself that one day when was successful she would transform the lives of those children.
Шакира обещава, че един ден, когато стане успешна да промени живота на тези деца.

He did hope that"arithmetic solutions" might be found one day when he wrote(see for example).
Той не се надяваме, че"смятането решения" могат да се намерят един ден, когато той пише(виж например).

And I just wanted to show you what happened one day when Turbo brought in a friend.
Просто исках да ви покажа какво се случи един ден, когато Турбо доведе един приятел.

His monotonous routine is broken one day when he bumps into Holly(Ksenia Solo), a girl from school who
Монотонната рутина на ежедневието му е нарушена, когато един ден случайно среща Холи(Ксения Соло)- съученичка от гимназията,

One day when Maribeth as usual had gone to the meadow
Един ден Когато Maribeth както обикновено е отишъл на поляната

It all started one day when I was sitting at my desk
Всичко започна когато един ден си седях на бюрото

One day when he came back from hunting in the local forest,
Когато един ден се върнал от лов в местните гори,

One day when he is going along the street,
Един ден когато вървял по улицата,

I remember, too, one day when she did fall
Спомням си също, когато един ден падна и удари си челцето,

His monotonous routine is broken one day when he bumps into Holly, a girl he knew from school
Монотонната рутина на ежедневието му е нарушена, когато един ден случайно среща Холи(Ксения Соло)- съученичка от гимназията,

One day when I cease to think about these matters,
Един ден когато престана да мисля за това,

Call him Ramon and that way one day when he asks why,
Кръстете го Рамон и когато един ден попита защо е това името му,