YEAR ENDED - превод на Български

• годината приключила
• годината завърши
• годината завършва
• година свърши
• края на годината
• година приключила
• годината приключи
• година приключи

Примери за използване на Year ended на Английски и техните преводи на Български

The financial statements of the Court for the year ended 31 December 2006,
Финансовите отчети на Палатата за годината, приключила на 31 декември 2006 г.,

This led to a dampening of the price rise and the year ended with growth below expectations- barely 4% on an annual basis.
Това доведе до затихване на нарастванията на цените и годината приключи с ръст под очакванията- едва 4% на годишна база.

the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2014 are legal
свързани с годишните отчети за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 година, са законосъобразни

Request for opinion on Agency's annual accounts for the year ended.
Искане на становище относно годишните счетоводни отчети на Агенцията за годината, приключила на 31 декември 2008 г.

the transactions underlying the annual accounts for the year ended 31 December 2015 are legal
свързани с годишните отчети за финансовата година, приключила на 31 декември 2015 година, са законосъобразни

This led to a dampening of price rises and the year ended with growth below expectations- only 4% on an annual basis, pointing out.
Това доведе до затихване на нарастванията на цените и годината приключи с ръст под очакванията- едва 4% на годишна база, посочват оттам.

Last year ended with very positive labor market data in Bulgaria- unemployment fell to levels reported ten years ago, and employment reached a record of 66.9%.
Миналата година приключи с много положителни данни за пазара на труда в България- безработицата падна до нивата от преди десет години, а заетостта достигна рекорд от 66.9%.

the Court concludes that the interim and final payments for the year ended 31 December 2009 for Cohesion were affected by material error.
междинните и окончателните плащания в областта на сближа ването за годината, приключила на 31 декември 2009 г., са засегнати от съществени грешки.

Revenue for the Hiroshima-based retailer totaled ¥420 billion for the year ended March 2017,
Приходите на базираната в Хирошима компания възлизат на 420 млрд. йени за финансовата година, приключила през март 2017 г. За сравнение,

This led to a dampening of price rises and the year ended with growth below expectations- only 4% on an annual basis, pointing out.
Това доведе до затихване на поскъпването и годината приключи с ръст под очакванията- едва 4% на годишна база“, коментира Стойкова.

The year ended with many important places being lit with Finnish colors,
Годината приключи с инициативата важни сгради и места да бъдат

Recall that at the end of the last fiscal year ended in September, a company of ThyssenKrupp suffered large losses.
Припомнете си, че в края на последната финансова година, приключила през септември, компания на ThyssenKrupp претърпял големи загуби.

The Court therefore did not express an opinion on the reliability of the Authority's accounts for the year ended 31 December 2007.
Вследствие на това Палатата не може да формулира становище относно надеждността на отчетите на Надзорния орган за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г.

Additional risk factors that may affect future results are contained in Royal Dutch Shell's Form 20-F for the year ended December 31, 2018 available at and.
Други фактори, които могат да повлияят на бъдещите резултати, се съдържат в годишния отчет на Royal Dutch Shell и формуляра 20-F за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 г.

Denise Coates, the chief executive of Bet365, took home a basic salary of almost £277 million in the year ended March 2019.
Дениз Коутс, главният изпълнителен директор на Bet365, е получила основна заплата от близо 277 милиона британски лири през финансовата година, приключила през март 2019 г.

Additional risk factors that may affect future results are contained in Royal Dutch Shell's 20-F for the year ended December 31, 2014.
Други фактори, които могат да повлияят на бъдещите резултати, се съдържат в годишния отчет на Royal Dutch Shell и формуляра 20-F за финансовата година, приключила на 31 декември 2014 г.

But North American operating margin still amounted to a meager 1.3 per cent for the full fiscal year ended March 31.
Но оперативният марж на северноамериканския пазар все още достига слаб дял от 1,3% за цялата финансова година, приключила на 31 март.

Prices of products made overseas soared 22 percent in the year ended in July, the most since at least 1982.
Цените на продуктите произведени в чужбина са скочили с 22% в годината приключила през юли, което е най-голямото увеличение поне от 1982 г. насам.

The master classes this year ended with a concert that brought together teachers and students on stage.
Майсторските класове тази година завършиха с концерт, който събра на една сцена учители и ученици.

the company recorded consolidated net sales of 7.77 trillion yen(US$78.4 billion) for the year ended March 31, 2009.
компанията регистрира консолидирана нетна печалба от 7.77 трилиона йени(78.4 милиарда USD) за годината приключила на 31-ви март 2009.