YEARS OF EXILE - превод на Български

• години изгнание

Примери за използване на Years of exile на Английски и техните преводи на Български

about how he traveled around the world in the years of exile were made public;
привеждат факти за неговите паспорти и за това как е пътувал по света в годините на изгнание;

The fall of Napoleon III… had permitted the return of Victor Hugo… who went home to France after 18 years of exile.
Падането на Наполеон III… позволи завръщането на Виктор Юго… който се върна у дома си във Франция, след 18 години на изгнание.

his prison sentence was commuted to eight years of exile, and in 1977 he left Chile to fly to Sweden where he was supposed to teach Spanish literature.
присъдата му е намалена до осем години изгнание, и през 1977 г. той напуска Чили, за да замине за Швеция, където трябва да преподава испанска литература.

Finally, after 15 years of exile, 01 February 1979 day,
Накрая, след като 15 години изгнание, денят 01 февруари 1979, Emam Хомейни се

The years of exile have allowed me to look at my life,
Годините на изгнание ми позволиха да погледна на живота си,

After four years of exile, fragile truces
След четири години на изгнание, крехки допуски

What kept the ACS flame alive during 50 years of exile and what has enabled ACS to revive
Това, което е поддържало пламъка на Американския колеж през 50 години на изгнание и което е позволило колежът да се възобнови

material- caused by their cruel expulsion and long years of exile and dispersal.
причинени от жестокото им изгонване и дългите години в изгнание и разделение.

made up of parties whose leaders spent long years of exile in Iran under Saddam or, like Sadr, have lived there more recently… MORE… LINK.
чиито лидери по времето на Саддам прекараха дълги години в изгнание в Иран или пък като Садр живяха там до неотдавна.

abdicated the throne, the multilingual aristocrat was back after many years of exile to serve as prime minister of the Republic of Bulgaria.
както и никога не абдикирал, благородникът се завърна след години в изгнание, за да поеме поста премиер в Република България.

made up of parties whose leaders spent long years of exile in Iran under Saddam or, like Sadr, have lived there more recently.
чиито лидери по времето на Саддам прекараха дълги години в изгнание в Иран или пък като Садр живяха там до неотдавна.

Years of exile in Spain followed.
Следват десетилетия изгнание в Испания.

Years of exile on 20th Century Earth.
Години прекарани през 20 век на Земята.

Of His sixty years of exile and suffering;
За шестдесетте години, които е прекарал в заточение и страдания;

The 2,000 years of exile were absent in my historical consciousness.
Те години изгнание отсъстват от историческото ми съзнание.

Then followed the arrest and sentence of 4 years of exile in Kostanay.
После последва ареста и присъдата от 4 години заточение в Костанай.

Why did you bring me back after so many years of exile?
Защо решихте да ме върнете чак сега след толкова много години на служба?

He returned to N'Djamena on May 31, 2002, after 23 years of exile in Nigeria.
Завръща се в чадската столица Нджамена на 31 май 2002, след 23 години изгнаничество.

Andrei was sentenced to seven years hard labor followed by five years of exile in Siberia.
Андрей получил 7 години каторга и 5 години заточение в Сибир.

On 1 March 1959, Archbishop Makarios returned to the island after three years of exile.
На 1 март 1959 година архиепископ Макариос се завръща на острова след тригодишно изгнание.