YELTSIN'S - превод на Български

• елцин

Примери за използване на Yeltsin's на Английски и техните преводи на Български

Aleksandr Korzhakov, Yeltsin's former bodyguard,
Александър Коржаков, бивш телохранител на Елцин, подкрепя тяхната история,

Before the first war started, Yeltsin's defence minister boasted that Grozny would be taken in two hours.
Преди началото на първата война, министърът на отбраната на Елцин се хвалеше, че ще превземе Грозни за два часа.

They presented themselves up as Yeltsin's“saviors”- an idea comically exaggerated in the 2003 film Spinning Boris.
Те се представят като„спасители” на Елцин- идея, която е комично преувеличена във филма от 2003 г. Spinning Boris.

As Boris Yeltsin's prime minister,
Като министър-председател на Борис Елцин, той ръководи стартирането на втората война,

Having welcomed Putin as Yeltsin's chosen successor and offered him its conception of“partnership and friendship,” Washington now feels deceived by Putin's policies.
Приветствайки Путин като избран от Елцин за негов наследник, и предлагайки му отношенията между двете страни да продължат да следват вече отработената схема на„партньорството и приятелството”, Вашингтон се чувства излъган.

In effect, the Russian population was divided to those who supported Yeltsin's reforms and to those who did not.
Всъщност руското население е разделено на тези които подкрепят реформите на Борис Елцин и на тези които не ги подкрепят.

Communism' collapsed- and in the 90s the entire former socialist camp(including Yeltsin's Russia) became a direct vassal of the West.
Комунизмът“ рухва- и през 90-те години целият бивш соцлагер(включително елцинова Русия) се васализира спрямо Запада.

Putin soon moved to Moscow where his career in President Yeltsin's administration started.
животът се обръща в друга посока- и Путин се мести в Москва, където започва кариерата му в президентската администрация на Борис Елцин.

the election of Vladimir Putin as Yeltsin's successor brought about a change.
избирането на Владимир Путин за приемник на Елцин донесоха промяна.

left Yeltsin's Chechen policy in limbo.
оставя политиката на Елцин в Чечня в състояние на неопределеност.

Gains made during much of former Russian President Boris Yeltsin's time in power, from 1991 to 1999 were lost in the Putin era,
Постигнати през почти целия период на управлението на бившия руски президент Борис Елцин(от 1991 до 1999 г.), бяха разбити на пух и прав в ерата на Путин,

Before being named President Boris Yeltsin's prime minister in August 1999,
Преди да бъде посочен за премиер от президента Борис Елцин през август 1999 г., той оглавяваше Федералната

the United States launched an even bolder interference campaign to ensure Boris Yeltsin's reelection.
по-смела кампания за намеса, за да подсигурят преизбирането на Борис Елцин.

lived in Russia and worked on Boris Yeltsin's presidential campaign.
е работил в предизборната кампания на Борис Елцин.

During Boris Yeltsin's counter-revolution in Russia in 1993, when the Russian parliament was bombed resulting in the deaths of thousands of people, Yeltsin's counter-revolutionaries made extensive use of snipers.
По време на контра-революцията на Борис Елцин през 1993, когато руския парламент бе бомбардиран и в резултат на която бяха убити хиляди граждани, контра-революционерите на Елцин широко използваха снайпери.

Before being named Yeltsin's prime minister in August 1999,
Преди да бъде назначен от Елцин за премиер през август 1999 г.,

Likewise, Putin's Russia is not the same country as Yeltsin's.
Така, както и Русия на Путин не е Русия на Елцин.

In Russia, however, he was also regarded as Yeltsin's possible successor.
В Русия той е смятан за евентуален наследник на Елцин.

Clinton's staunch defense of Yeltsin's Chechen assault eventually descended into the absurd.
Клинтъновата твърда защита на чеченската кампания на Елцин в крайна сметка пропада до границите на абсурда.

Yeltsin's personal and health problems recieved a lot attention in the global press.
Личните и здравословни проблеми на Елцин получават широк отзвук в международната преса.