ЕЛЬЦИНА in English translation

• yeltsin
• of eltsin

Examples of using Ельцина in Russian and their translations into English

какую-то нечеловеческую мудрость Ельцина".
superhuman wisdom of Yeltsin".

Однако вряд ли на выборах" военный электорат" поддержит Ельцина.
During the elections the military electorate will hardly vote for Yeltsin.

Россия уже дважды сыта личной дружбой Горбачева и Ельцина с руководителями этих стран.
Russia is full with Gorbachev's and Yeltsin's friendship with American and European leaders.

Первая причина, разумеется,- непредсказуемость самого Ельцина.
The first reason being, of course, the unpredictability of Yeltsin himself.

Новые известия приводят текст последнего президентского обращения Бориса Ельцина 31 декабря 1999 года.
Novye Izvestia quotes Boris Yeltsin's final speech as president on December 31, 1999.

Но непредсказуемость, а иногда даже иррациональность поведения Ельцина общеизвестны.
However, the unpredictability and sometimes even irrationality of Yeltsin's behavior are widely known.

Почти 70% респондентов убеждены, что эпоха Ельцина принесла больше плохого, чем хорошего.
Almost 70% of respondents are sure, that the Yeltsin era brought more evil than good.

Однако это положение противоречит их полному замешательству при победе контрреволюции Ельцина.
Yet this posture contrasts with their utter confusion over the victory of Yeltsin's counterrevolution.

С тем, что эпоха Ельцина заканчивается, согласны многие.
Many agree that Yeltsin's epoch is really coming to an end.

Ущерб от безграмотной банковской реформы Ельцина.
The damage caused by the Yeltsin 's inadequate banking reform is.

После службы в администрации Ельцина, Ястржембский служил восемь лет в качестве помощника
Following his service in the Yeltsin administration, Yastrzhembskiy served eight years as assistant

Ельцина, получит награду в размере одного миллиона рублей за повышение мощности
Yeltsin, will receive a reward of one million rubles for the increase of power

С 2008 года УрФУ носит имя Бориса Ельцина- выпускника 1955 года, избранного в 1991 году первым Президентом России.
Since 2008 it bears the name of its former student Boris Eltsin, who in 1991 was elected the first president of the Russian Federation.

Насильственные смерти журналистов начались в эру Ельцина( 1991- 1999) и продолжались во время правления Путина,
The violent deaths of journalists started in the Yeltsin era(1991-1999) and continued under Putin, president of Russia

Марта 1992 года Указом Ельцина были созданы Вооруженные силы Российской Федерации в оперативном подчинении Главкомата ОВС,
On 16 March 1992 a decree by Boris Yeltsin created The Armed Forces of the Russian Federation the operational control of Allied High Command

Гроб Ельцина сняли с лафета,
Yeltsin's coffin was removed

стилю руководства" позднего Ельцина", не может не думать о собственных перспективах при новом стиле руководства".
standard of living and the style of leadership introduced by Yeltsin is worried about its prospects under the new leadership.".

В случае СССР харизма Бориса Ельцина после августовского путча 1991 года помогла склонить на его сторону военных,
In the latter case, Boris Yeltsin 's charisma pushing the military to his side after the putsch in August 1991,

Американские газеты по этому поводу немедленно провели параллель с отношениями Ельцина с Клинтоном, и сравнение оказалось не в пользу последних.
American newspapers immediately drew a parallel with the relationship between Yeltsin and Clinton, with comparisons not favoring the latter pair.

Место Ельцина в истории легче установить, сравнивая его с предшественником и преемником.
Yeltsin's place in history can be ascertained more easily by comparing him to his predecessor and his successor.