ЕЛЦИН - превод на Английски

• yeltsin
• eltsyn

Примери за използване на Елцин на Български и техните преводи на Английски

Преизбиране на Борис Елцин.
Boris Yeltsin's re-election.

Вие мислите, че Елцин е умрял?
So you thought Elvis was dead?

През август 1999 г. Елцин назначи Путин за министър-председател.
In August 1999 Eltsin assigned Putin for prime minister.

Вие мислите, че Елцин е умрял?
Do you believe Elvis is dead?

Вие мислите, че Елцин е умрял?
Think Elvis is dead?

Борис Елцин.
Boris Eltsin.

На 31 декември 1999 година Президентът Елцин подаде оставка, предавайки поста на новоназначения министър-председател Владимир Путин,
On 31 December 1999 President Eltsyn resigned, handing the post to the recently appointed Prime Minister,

Елцин обяви широк комплекс от радикални,
Eltsyn announced wide range of radical,

По времето на своето управление като президент на Русия, Елцин получава около 400 милиарда долара субсидии от Международния валутен фонд и други организации.
During Yeltsin's presidency, Russia received US$ 40 billion in funds from the IMF and other international lending organizations.

Противно на плана на Борис Елцин за прехода във властта- известен като“Операция Наследник”- играта на Путин най-добре може да бъде описана като“Операция без наследник”.
Contrary to Boris Yeltsin's plan for power transition- widely known as"Operation Successor"- Mr. Putin's own gambit might be best described as"Operation No Successor.".

Според руската военна доктрина Елцин е трябвало да изстреля ракетите към САЩ през онази сутрин.
According to Russian military doctrine Boris Yeltsin should have launched all out nuclear attack on the United States that morning.

Президентът Елцин обаче подписал указ през 1992 година,
But when President Boris Yeltsin signed a decree in 1992 that opened up the area,

Борис Елцин, е погребан тук, а паметникът на гроба
Boris Eltsin, was also buried in Novodevichy,

Отец Николай Gnatovych Елцин е работил като строител,
Yeltsin's father Nikolai Gnatovich worked as a builder,

децентрализацията от времето на Елцин е допринесла за раздробяване на федерацията
decentralization under Yeltsin served to fragment the Federation

Президентът Борис Елцин е погребан с църковно опело, което се случва за първи път в Русия след погребението на император Александър III през 1894 година.
Boris Yeltsin's funeral: The first to be sanctioned by the Russian Orthodox Church for a head of state since the funeral of Emperor Alexander III in 1894.

Когато Елцин в столицата, нов генерален план за развитие, се установява социалната сигурност на населението, той лично проверява
Under Yeltsin, a new general development plan is under development in the capital, social security is being established,

КПРФ твърди, че Елцин е виновен за намаляването на руското население от 1992 до 1998 г.
CPRF claimed it was Yeltsin who was responsible for the decrease of the Russian population from 1992 to 1998

Като се започне от желанието на някои фигури от Елцин и Елцин, войната доведе до падението му личен авторитет в страната
Starting from the desire of some figures of the Yeltsin and Yeltsin, the war led to his downfall personal authority in the country

Подходът на Бил Клинтън обаче не се основаваше само на идеологическия ангажимент- той изпитваше истински личен афинитет към Елцин.
The president's approach, however, didn't come from simple ideological commitment; he had a real personal affinity for Yeltsin.