ЕЛЦИН - превод на Румънски

• elțîn
• elțin
• elţîn
• yeltsin
• eltin
• elţin

Примери за използване на Елцин на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се отбележи, че президентът Елцин не е в състояние да сложи край на конфликта
Trebuie remarcat faptul că Președintele Elțîn nu a putut să pună capăt conflictului

Техният довереник в Москва беше Борис Елцин, един алкохолик, който поднесе на тепсия икономиката на Русия на Запада.
Omul lor din Moscova era cândva Boris Yeltsin, un bețiv, care a înmânat economia țării sale Vestului.

През 1996 г. има президентски избори, в които Елцин печели само във втория кръг
În 1996, există alegeri prezidențiale în care Elțin câștigă numai în a doua rundă

Това означава, че президентът Елцин и министър-председателят Путин няма да имат опозиция в Русия.
Asta inseamna ca presedintele Eltin Si primul ministru Putin Nu vor intampina nicio opozitie in Rusia.

Президентските избори са насрочени на 16 юни, а Елцин осъзнаха, че шансовете му за преизбиране на базата на приключване на войната в Чечения.".
Alegerile prezidențiale au fost programate pentru 16 iunie și Elțîn a dat seama că șansele sale pentru realegerea în funcție de încetarea războiului din Cecenia.".

През цялото му детство Борис Елцин прекара в Березник,
Toată copilăria lui Boris Yeltsin a petrecut în Berezniki,

Елцин предложи за поста на премиера Егор Гайдар,
Elțin a oferit pentru postul de prim-ministru Yegor Gaidar,

я изведе от катастрофата, причинена от Горбачов и Елцин.
extrăgînd-o din catastrofa pe care i-au pregătit-o Gorbaciov şi Elţîn.

Елцин беше политикът, който имаше най-голяма популярност,
Elţin era cel mai popular politician

Предшественикът му Борис Елцин, починал през 2007 г.,
Predecesorul lui, Boris Eltin, decedat in 2007, aprecia la randul

Според протокол от телефонен разговор, проведен на 8 септември 1999 г., Елцин съобщава на Клинтън, че е решил негов
Conform documentelor publicate, pe 8 septembrie 1999, Elțîn i-a comunicat lui Clinton prin telefon

Роден е Елцин Борис Николаевич 1 февруари 1931 г. в малко селце Бутка Урал.
Născut Yeltsin Boris Nikolayevich 1 februarie 1931 într-un sat mic Butka regiunii Ural.

Указът за обявяване на 12 юни за Ден на приемането на Декларацията за държавен суверенитет на Русия бе подписан от първия президент на страната Борис Елцин през 1994 година.
Decretul proclamând data de 12 iunie ca Ziua adoptării Declarației Suveranității de Stat a Rusiei a fost semnată de primul președinte al țării, Boris Elțin, în 1994.

Путин за пръв път стана президент на 31 декември 1999 г., когато Борис Елцин подаде оставка.
Vladimir Putin a devenit preşedinte interimar al Rusiei pe 31 decembrie 1999, după ce Boris Elţîn îşi dăduse demisia.

Беше очевидно, че Елцин не може да управлява страната завинаги,
Era evident că Elțîn nu a putut conduce țara pentru totdeauna,

Виждаш ли, от Елцин още няма, а ти искаш нас да изхвърлиш.
Vezi, de la Elţin nu încă, dar tu ne vei lua lângă tine.

Когато през 1999 година тогавашният президент Борис Елцин го назначава на премиерския пост,
Cand, in 1999, presedintele de atunci, Boris Eltin, il desemneaza pe postul de premier,

Техният човек в Москва беше Борис Елцин, един пияница, който предаде икономиката на държавата си на Запада.
Omul lor din Moscova era cândva Boris Yeltsin, un bețiv, care a înmânat economia țării sale Vestului.

През април 1996- по време на президентската кампания на Руската федерация- Алекперов е довереник на президента Борис Елцин на Русия в региона Тюмен.
În aprilie 1996- în timpul campaniei prezidențiale din Federația Rusă- Alekperov a fost un confident al președintelui Boris Elțin al Rusiei în regiunea Tyumen.

Това, което изглеждаше възможно по времето на Борис Елцин обаче, се възприема като абсолютно недопустимо при Владимир Путин.
Ceea ce se putea imagina in timpul lui Boris Eltin a devenit de neimaginat in timpul lui Vladimir Putin.