YELTSIN - превод на Български

• елцин

Примери за използване на Yeltsin на Английски и техните преводи на Български

The West tried to be a friend in the Yeltsin years, but has since been put off by Russian belligerence.
Западът се опита да бъде приятел в годините на Елцин, но оттогава е отблъснат от войнствеността на Русия.

Yeltsin was the first Russian head of state in 113 years to be buried in a church ceremony, after Emperor Alexander III.
Борис Елцин е първият лидер на Русия след Александър III, който е погребан на църковна церемония.

Two days later, parliament voted to impeach Yeltsin by 636 votes to 2.
Два дни по-късно парламентът гласува за свалянето на Елцин с 636 гласа"за" и само 2"против".

The Yeltsin government opened to American advice
Властта на Елцин бе открита за американските съветници

Yeltsin makes an announcement to the Russian people
Брежнев прави обръщение към руския народ:"Другари,

On August 9, 1999, Yeltsin named Putin Acting Prime Minister,
На 9 август 1999 г. Борис Елцин назначи Владимир Путин за временен министър-председател,

Yeltsin makes an announcement to the Russian people
Брежнев прави обръщение към руския народ:"Другари,

Then, Russian President Yeltsin declared that the Soviet Communist Party was illegal
Тогава руският президент Борис Елцин обявява комунистическата партия на Съветския съюз за незаконна

Thus, Yeltsin, beloved by democrats in Washington,
Така Борис Елцин, протеже на демократите от Вашингтон,

When Yeltsin encouraged regions to assume sovereignty,
Когато Борис Елцин насърчи регионите да увеличават суверенитета си,

The Yeltsin government several times floated the idea of joining Nato,
Правителството на Елцин неколкократно повдига въпроса за присъединяване към НАТО,

Then, Russian President Yeltsin declared that the Soviet Communist Party was illegal
Тогава руският президент Борис Елцин обяви, че Съветската комунистическа партия е незаконна

He will continue the Yeltsin line on democracy
Той ще продължи линията на Елцин за демокрация и развитие на икономиката,

economic might withered, Yeltsin had little to offer other nations.
политическата мощ на Русия Елцин нямаше какво да предложи на другите страни.

When Yeltsin became president, I wrote him,‘Dear Boris Nikolaevich,
След това аз писах до Елцин, когато той стана президент:"Уважаеми Борис Николаевич, през 1990 г.

Vladimir Putin, taking over from Boris Yeltsin in 2000, has brought order to the Muscovite chaos.
Когато Владимир Путин пое властта от ръцете на Борис Елцин през 2000 г., въведе ред в потъналата в хаос Московия.

Both featured high-level“Kremlin-linked” officials of the Yeltsin government, which the Clinton administration, to say the least, strongly supported.
И двата скандала включваха високопоставени,“свързани с Кремъл” служители от правителството на Елцин, което се радваше на силна подкрепа от администрацията на Клинтън.

Leviev avoided being directly involved with the Yeltsin family, and nurtured ties with Vladimir Putin.
Левиев е избягвал преки ангажименти със семейството на Елцин и подхранва отношения с Владимир Путин….

But they fear political change could bring a return to the chaos and instability of the Yeltsin years.
Но се страхуват, че политическа промяна може да доведе до връщане на хаоса и нестабилността от годините на Елцин.

sovereign association with the Russian sphere which, at the time(the Yeltsin period), showed a trend of democratisation,
независимо придружаване към руската сфера, която към онзи момент(Елциновия период) е показвала тенденция към демократизация,