YOU'RE WELCOME - превод на Български

• добре дошли сте
• няма защо
• пак заповядай
• заповядай
• ти си добре дошъл
• сте поканени
• ще се радваме
• добре дошъл сте
• заповядайте
• ти си добре дошла
• сте добре дошъл
• добре дошла сте
• пак заповядайте

Примери за използване на You're welcome на Английски и техните преводи на Български

You're welcome, but… honestly, guys.
Няма защо, но… честно, хора.

You're welcome to come.- Yes.
Ще се радваме да дойдеш.

You're welcome, Wife.
Заповядай, съпруго.

So, thank you, and you're welcome.
Е, благодаря ти и пак заповядай.

You're welcome to stay and try to clear this thing up.
Добре дошъл сте да останете и да се оправдаете.

You're welcome to fish through.
Добре дошли сте да разгледате.

You're welcome, my love.
Няма защо, любов моя.

And you're welcome.
И ти си добре дошъл.

If you would like to come along, you're welcome… unless you're too stubborn.
Ако искаш да дойдеш с мен, заповядай… освен ако пак не се инатиш.

Oh. Well, you're welcome.
О, ами, пак заповядай.

You're welcome! Your file is ready.
Моля, заповядайте! Вашият файл е готов.

I'm sorry about all this… but you're welcome back anytime.
Извинете за притеснението… Добре дошъл сте отново по всяко време.

You're welcome to a tea.
Добре дошли сте да пиете.

You're welcome, Charles. You're welcome..
Няма защо, Чарлз, пак заповядай.

Now, you're welcome to stay here as long as you need.
Сега, ти си добре дошъл да останеш тук толкова дълго колкото ти е необходимо.

You're welcome. It's gonna get noisy.
Заповядай, ще стане шумно.

Hey, you're welcome.
Хей, пак заповядай.

You're welcome as well, of course.
И ти си добре дошла, разбира се.

You're welcome, ladies.
Заповядайте дами.

But you're welcome to join Miss Frazil for the tour.
Добре дошъл сте да се присъедините към г-ца Фрейзил за обиколката.