YOU'RE WELCOME TO STAY - превод на Български

• добре дошъл си да останеш
• сте добре дошли да останете
• добре дошла си да останеш
• добре дошъл сте да останете

Примери за използване на You're welcome to stay на Английски и техните преводи на Български

You're welcome to stay with me.
Добре дошъл си при мен.

Well, you're welcome to stay at my house.
Добре дошла си да останеш в моята къща.

Well, you're welcome to stay at my place until this whole thing blows over.
Добре дошла си да останеш у нас докато разрешим случая.

Now, you're welcome to stay here as long as you need.
Сега, ти си добре дошъл да останеш тук толкова дълго колкото ти е необходимо.

If you can't agree to that, you're welcome to stay in London in a jail cell.
Ако не можеш да се съгласиш с това добре дошъл си да останеш в Лондон в килия.

Ellen and I want you to know you're welcome to stay here for a few days.
Елън и аз искам да знаете, че сте добре дошли да останете за известно време тук.

But… if you can't agree to that, you're welcome to stay in London… in a jail cell.
Но, ако не можеш да се съгласиш с това добре дошъл си да останеш в Лондон в килия.

And you're welcome to stay a few days and do just that. Before you go back to school.
Добре дошла си да останеш за малко и да направиш точно това, преди да се върнеш в колежа.

Jodi, sweetie, you're welcome to stay with us until you get on your feet,
Джоди, добре дошла си да останеш при нас докато си стъпиш на краката,

I mean, you're welcome to stay here, but you know, you don't get to have expectations of me, alright?
Добре дошла си да останеш тук, но имай предвид, че нямаш право да имаш очаквания от мен, нали?

You're welcome to stay here with us, or we can help you find a safe,
Добре дошли сте да останете тук, с нас. Или можем да ви намерим безопасна планета,

Look, Iris invited you up, you're a guest, you're welcome to stay.
Виж, Айрис те е поканила, ти си гост, така че си добре дошъл да останеш.

we want you to know that… that you're welcome to stay here.
ние искаме да знаеш… че си добре дошла да останеш тук.

Sagat, Vega, you are welcome to stay here.
Сагат, Вега, добре дошли сте да останете.

You are welcome to stay till morning.
Добре дошли сте да останете до сутринта.

It is a very simple question of hospitality, you are welcome to stay in our home, but there are a few rules you must follow.
Това е прост въпрос на гостоприемство- добре дошли сте да останете у дома, но има някои правила, които трябва да спазвате.

You're welcome to stay here with us.
Добре сте дошли да останете тук с нас.

You're welcome to stay as long as you want.
Ти си добре дошла да седиш колкото искаш.

But you're welcome to stay.
Добре дошли сте, ако останете.

But you're welcome to stay.
Но си добре дошъл до останеш.