YOU BETTER HOPE - превод на Български

• по-добре се надявай
• дано
• по-добре се моли

Примери за използване на You better hope на Английски и техните преводи на Български

You better hope I never see you again.
По-добре се надявай да не те видя повече.

You better hope that's someone coming to rescue you..
По-добре се надявай, че някой идва да ви спаси.

You better hope your little Angel of Sacred Heart doesn't have a broken wing.
По-добре се надявай, твоят Ангел на Свещеното сърце да няма счупено крило.

You better hope Heather doesn't find out.
Вие по-добре се надявате, че Хидър не разбира.

You better hope no one asks,'cause no way I'm covering for you..
По-добре се надявай никой да не попита, защото няма начин да те покрия за това.

You better hope we never solve this case,
По-добре се надявай никога да не разрешим случая,

You better hope there are no more heroes out there.
По-добре се надявай да няма повече герои там…

You better hope those doors are locked
По-добре се надявай вратата да е заключена

You better hope your math's right,
По-добре се надявай да си прав, че ако не се върне,

You better hope your relationship has nothing to do with business,
По-добре се надявай, че твоята връзка няма нищо общо с бизнеса,

Well, you better hope extortion is the only thing you're charged with tonight.
Добре, вие по-добре се надявате, че изнудването е единственото нещо, в което вие сте обвинени тази вечер.

A lot of luck you have, huh? You better hope your luck holds up,'cause the next time you step out of line-- and since it's you, it could happen at any time-- I'm gonna make it stick at headquarters and make sure they boot your bony ass the hell out of here.
По-добре се надявай късмета ти да продължи, защото когато стъпиш пак накриво, а при теб може да е по всяко време, ще се погрижа да стигне до щаба и да изритат кльощавия ти задник от тук.

You better hope not.
По-добре не се надявай.

You better hope so.
По-добре се надявай да е така.

No, you better hope.
Не, по-добре ти се надявай.

You better hope she answers.
Надявай се да отговори.

You better hope he does.
Дано той да иска.

You better hope you're right.
Надявай се да си прав.

You better hope for the whities.
Най-добре се моли да са белички.

You better hope she likes queens.
Надявай се да харесва кралици.