YOU HAVE THE RIGHT TO FILE A COMPLAINT - превод на Български

• имате право да подадете жалба
• имате правото да подадете оплакване

Примери за използване на You have the right to file a complaint на Английски и техните преводи на Български

applicable data protection laws, you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission whose contacts are listed at the beginning of the document.
приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, чийто контакти са посочени в началото на документа.

If you think Sony Mobile is not handling your personal data appropriately, you have the right to file a complaint to your national or any other data protection authority.
Ако считате, че Sony Mobile не обработва Вашите лични данни по надлежен начин, имате право да подадете жалба до местния или който и да е друг орган по защита на данните.

applicable data protection laws, you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission as follows.
приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва.

applicable legislation for the protection of personal data, you have the right to file a complaint at the Commission for Personal Data Protection, as follows.
приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва.

File a complaint with authorities- You have the right to file a complaint with supervisory authorities if your information has not been processed in compliance with the General Data Protection Regulation.
Подаване на жалба до властите- Имате право да подадете жалба до надзорните органи, ако информацията ви не е била обработена в съответствие с Общия регламент за защита на данните.

You have the right to file a complaint with the Commission for Personal Data Protection in case of violations of Regulation(EC) No 2016/679 of 27 April 2016
Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни при нарушения на Регламент(ЕС)

You have the right to file a complaint against the processing of your personal data before the competent control body(in Bulgaria- the Personal Data Protection Commission
Вие имате право да подадете жалба срещу обработката на Вашите лични данни пред компетентния контролен орган(в България- Комисията за защита на личните данни

Filing a Complaint with Authorities: You have the right to file a complaint with supervisory authorities if your information has not been processed in compliance with the General Data Protection Regulation.
Подаване на жалба до властите- Имате право да подадете жалба до надзорните органи, ако информацията ви не е била обработена в съответствие с Общия регламент за защита на данните.

If you are not satisfied with our response and all other means of finding a solution have been exhausted, you have the right to file a complaint with the competent national data protection supervisor CPDP, at"Prof. 2 Tsvetan Lazarov Str.
В случай, че не сте удовлетворени от нашия отговор и всички други средства за намиране на решение са изчерпани вие имате право да подадете жалба до компетентния национален надзорен орган за защита на данните КЗЛД, на адрес бул.„Проф. Цветан Лазаров” № 2, гр.

You have the right to file a complaint about the processing of your personal data to the competent control authotity if you think that your rights related to the protection of your personal information have been violated.
Имате право да подадете жалба срещу обработката на Вашите лични данни пред компетентния контролен орган, ако считате, че са нарушени Вашите права за защита на личните данни.

If you are of the opinion that the processing of your personal data infringes statutory stipulations, you have the right to file a complaint at a responsible data protection supervisory authority(Article 77 GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

In addition, you have the right to file a complaint with the competent authority in Bulgaria- the Commission for Personal Data Protection(CPDP), address: Sofia 1592,№ 2"Prof.
В допълнение, Вие имате право да подадете жалба до компетентния орган в България-Комисията за защита на лични данни(КЗЛД),

If you feel that the processing of your personal data is in breach of legal requirements, you have the right to file a complaint with the responsible supervisory authority(Art. 77 of the GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

If you are of the opinion that the processing of your personal data constitutes a breach of legal provisions, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authority for data protection(Art. 77 GDPR).
В случай че считате, че обработката на Вашите лични данни е в нарушение на определени законови разпоредби, Вие имате правото да подадете жалба до някой от компетентните органи, отговарящи за контрола върху защитата на личните данни(чл. 77 GDPR).

you are not satisfied with the information provided by us, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authoritysee Art.
не сте удовлетворени от предоставената от нас информация, Вие имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган вж.

you believe it is kept in breach of a legal requirement, you have the right to file a complaint with the Personal Data Protection Commission.
смятате че се съхраняват в нарушение на законово изискване Вие имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни.

Should you remain unsatisfied with our response, you have the right to file a complaint with the competent data protection authority.
не останете удовлетворени от нашия отговор, имате правото да подадете оплакване до компетентния орган за защита на личните данни.

you are not satisfied with the information provided by us, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authoritysee Art.
не сте удовлетворени от предоставената от нас информация, Вие имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган вж.

Furthermore, you have the right to file a complaint with the regulatory authority for data protection at any time.
Освен това Вие имате право по всяко време да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни.

You have the right to file a complaint with a data protection authority.
Имате право на жалба до надзорен орган във връзка с обработването на Вашите лични данни.