YOU MAY HAVE TO WAIT - превод на Български

• може да се наложи да изчакате
• може да се наложи да чакате
• може да се наложи да почакате
• вероятно трябва да изчакате

Примери за използване на You may have to wait на Английски и техните преводи на Български

You may have to wait a little while for a table,
Може да се наложи да чакате на опашка, но ви гарантираме,

You may have to wait up to 24 hours before the new contact becomes available.
Може да се наложи да изчакате до 24 часа, за да стане наличен новият контакт.

In the winter only one bus operates almost every 2 hours so you may have to wait quite a bit.
През лятото автобусът потегля приблизително на всеки час, но зимата може да ви се наложи да почакате и повече от два часа.

With tougher checks now in place at the border you may have to wait a little longer to get into the United Kingdom,
При по-натоварени проверки на самата граница, може да Ви се наложи да почакате малко повече време преди да можете да влезнете във Великобритания,

With a credit card, you may have to wait for the card issuer to clear up the fraud, but at least you
С кредитна карта, може да се наложи да изчакате за издателя на картата, за да изясни измамата,

For example, you may have to wait a week or so to arrange a collection
Например, може да се наложи да изчакате седмица или повече, за да организирате колекция

With a credit card, you may have to wait on the card company to clean up the fraud, but at least you
С кредитна карта, може да се наложи да изчакате за издателя на картата, за да изясни измамата,

it is often not the case as you may have to wait in long queues to board the bus
влаковете са идеални, тя често не е така както може да се наложи да чакат в дълги опашки да се качат на автобус

Reservation is a must otherwise you might have to wait up to an hour.
Препоръчително е да запазите час, в противен случай може да се наложи да изчакате.

There is one slight problem though- you might have to wait.
Проблемът е, че може да се наложи да почакаш.

Well, you might have to wait on that.
Ами може да се наложи да почакаш за това.

On the drawback, you might have to wait a bit longer than the time pointed out on the tag for your complete outcomes.
В посока надолу, може да се наложи да изчакате малко по-дълго, отколкото е посочено на етикета, за пълните резултати.

Otherwise, you might have to wait until Facebook gets in touch to verify your identity.
В противен случай може да се наложи да изчакате, докато Facebook се свърже, за да провери самоличността ви.

Depending on the Lync Meeting settings, you might have to wait to be admitted,
В зависимост от настройките на събранието на Skype за бизнеса може да се наложи да изчакате да ви допуснат, но е възможно

The bigger cities are well populated with taxis, although you might have to wait a bit longer on a Friday or Saturday night.
По-големите градове са добре населени с таксита, въпреки че може да се наложи да изчакате малко повече в петък или събота вечер.

The given appointments are approximate and you might have to wait before admission.
Записаните часове са ориентировъчни и може да се наложи да изчакате преди да бъдете приети от нашите лекари.

So if you have been waiting for Nokia to finally release the Android phone, you might have to wait a bit longer.
В случай, че очаквате нов смартфон от Nokia с Android, може да се наложи да изчакате още малко….

using a Linux kernel-based platform like Tizen on your IoT/ connected devices, you might have to wait a tad longer for the fix to filter through because of the coordination required between the Linux kernel security team
използвате платформа на базата на ядрото на Linux, като Tizen на вашите IoT/ свързани устройства, може да се наложи да изчакате по-дълго, за да се филтрира фиксиращото устройство поради необходимата координация между Linux екипа за сигурност на ядрото

You may have to wait months.
Възможно е да се наложи да чакате няколко месеца.

You may have to wait several.
Може да се наложи да изчакате няколко.