GONNA HAVE TO WAIT - превод на Български

• ще трябва да почака
• ще трябва да изчакате
• ще трябва да чакам
• ще трябва да почакаш
• ще трябва да изчакаме
• ще трябва да почакате
• ще трябва да изчакаш
• ще трябва да изчака

Примери за използване на Gonna have to wait на Английски и техните преводи на Български

Then I guess you're just gonna have to wait.
В такъв случай ще трябва да почакаш.

Food's gonna have to wait.
Яденето ще трябва да почака.

I will make you one, but you are just gonna have to wait.
Ще ти ушия, но ще трябва да почакаш.

Whatever it is, it's gonna have to wait.
Каквото и да е ще трябва да почака.

I'm sorry, Leo, dinner's gonna have to wait.
Съжалявам, Лео, вечерята ще трябва да почака.

Louis, whatever it is, it's gonna have to wait.
Луис, каквото и да е, ще трябва да почака.

Nope, sorry, that ham's gonna have to wait.
Не, съжалявам, тази шунка ще трябва да почака.

So you're just gonna have to wait.
Така, че това ще трябва да почака.

Sorry, Momo, Appa's gonna have to wait.
Съжалявам, Момо, Апа ще трябва да почака.

Looks like this is gonna have to wait.
Изглежда, че това ще трябва да почака.

I'm sorry, vegas is gonna have to wait, honey.
Съжалявам, скъпа, но Вегас ще трябва да почака.

Gentlemen, that story's gonna have to wait.
Господа, тази история ще трябва да почака.

Sir, the homecoming's gonna have to wait until your wife is discharged.
Сър, домашните посещения ще трябва да почакат докато съпругата ви се възстановява.

Android phone users are gonna have to wait a while.
Android потребителите обаче ще трябва да почакат.

Sorry but your old man's gonna have to wait.
Съжалявам, но стареца ти трябва да почака.

I'm not surprised that anyone has a subpoena for Mr. Bauer… but you're gonna have to wait your turn.
Не съм изненадан, че имате заповед, но ще трябва да изчакате реда си. Изслушва го комисия на Сената.

Dr. Niller said that my bones are spongy so I was gonna have to wait another three months, and then mom yelled at him,
Д-р Нилър каза, че имам порести кости, и че ще трябва да чакам още три месеца,

Look, if we don't close this deal now… l'm gonna have to wait another six weeks.
Виж, ако не завършим тази сделка веднага… Ще трябва да чакам още шест седмици.

I can help you find out who it was,… but, uh, it's gonna have to wait till this sandstorm is over.
Мога да ти помогна да разбереш кои е бил, но ще трябва да изчакаме докато проклетата пясъчна буря на свърши.

regarding the raid on the Sandstorm compound, but it's gonna have to wait until we get back.
които имате във връзка с нападението на съединението Пясъчна буря, но той ще трябва да се изчака, докато не се върна.