YOU WANT TO RUN AWAY - превод на Български

• искаш да избягаш
• искате да избягате
• искаш да бягаш

Примери за използване на You want to run away на Английски и техните преводи на Български

Well, now we have proof that it is, and you want to run away.
Е, сега имаме доказателство, че то е а ти искаш да избягаш?

In life there will be so many things you want to run away from, but you should always confront them head on.
В живота ще има много неща, от които искаш да избягаш, но трябва винаги да се изправяш челно срещу тях.

You want to run away, them buzzards will pick you clean by the end of the third day.
Ако искаш да избягаш, мишеловки ще ти избодат очите на третия ден.

Especially in those moments when you want to run away, fly away to another planet
Особено в тези моменти, когато искате да избягате, отлети на друга планета

When you want to run away with someone from a spring thunderstorm, and in the summer to pick berries
Когато искаш да избягаш с някого в пролетната буря през поле от лилави цветя,

You want to run away of the work, the boring
Круизи Искате да избягате от работата, скучното

To me, the use of offshore companies shows you want to run away from something, be it your identity,
За мен ползването на офшорни компании показва, че ти искаш да избягаш от нещо, дали от идентичността си, дали от произхода на средствата,

If you want to run away from these troubling circumstances,
Ако искаш да избягаш от тази ситуация, само да искаш,

You have already experienced the worst many times over, yet you want to run away from it each time, wanting it to go away by thinking,“please,
Ти вече си изпитвал най-лошото многократно, и въпреки това всеки път искаш да избягаш и да я прогониш, повтаряйки си“моля те,

For me, the use of offshore companies shows that you want to run away from something, whether from your identity, whether the origin of the funds,
За мен ползването на офшорни компании показва, че ти искаш да избягаш от нещо, дали от идентичността си, дали от произхода на средствата,

When you said you wanted to run away… it was about this?
Когато каза, че искаш да избягаш… Заради това ли?

You wanted to run away?
Искаш да избягаш?

And you once said that you wanted to run away with me.
И ми беше казала, че искаш да избягаш с мен.

When you were a little girl you said,"You wanted to run away and join the circus," remember?
Когато беше малка… ти каза, че искаш да избягаш и да отидеш в цирка. Помниш ли?

You wanted to run away and ended up in the hands of Jackson's worst enemies, the Mexicans.
Искаш да избягаш и да свършиш в ръцете най-злите врагове на Джаксън, мексиканците.

Didn't you tell me one time about when you were 17 you wanted to run away?
Не ми ли каза веднъж, когато беше на 17, че искаш да избягаш?

You want to run away?
Искаш да избягаме надалече?

You want to run away?
Искаш ли да избягаш?

You want to run away?
Искаш да кажеш, да избягаме?

Now you want to run away?
Сега да избягаш ли искаш?