YOUR WORSHIP - превод на Български

• ваша милост
• ваше благородие
• вашето поклонение
• вашето служене
• вашето обожание
• твоята молитва ти
• вашето преклонение
• ваша светлост

Примери за използване на Your worship на Английски и техните преводи на Български

So choose yourself what is the object of your worship- lower species,
И така, изберете кой е обектът на вашето обожание- по-низшите създания,

that we were unaware of your worship.
вас. Бяхме в неведение за вашето служене.”.

They said,‘ O Shu ayb,‘ does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our wealth whatever we wish?
Рекоха:“ О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни, или да не постъпваме със своите имоти, както пожелаем?

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware.".
Достатъчен е Аллах за свидетел между нас и вас. Бяхме в неведение за вашето служене.”.

I will not accept your worship.”.
Аз няма да приема вашето обожание.”.

In the minds of these people, I not only demand your worship, I demand it is a specific way.
В представите на тези хора Аз не само изиск вам вашето преклонение, а го изисквам и по опре делен, специфичен начин.

They said,'O Shu'ayb, does your worship require that we abandon what our fathers have been worshiping, or that we should not do with our means whatever we wish?
Рекоха:„О, Шуайб, нима твоята молитва ти повелява да оставим онова, на което служеха предците ни, или да не постъпваме със своите имоти, както пожелаем?

God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship".
Достатъчен е Аллах за свидетел между нас и вас. Бяхме в неведение за вашето служене.”.

your tribute and your worship.
вашите дарове и вашето преклонение.

said I am worthy of your worship, I guess the polite thing we would ask is,“What is your claim to worship?”.
каже:„аз съм достоен за поклонението ти“, предполагам, че учтивия въпрос, който бихме задали е:“Какво ти дава право да изискваш поклонение?”.

You will be rewarded only for your deeds of love, and not for your worship and strict observance of the external forms of religion.
Ще бъдеш възнаграден само за дела на любов, а не за поклонението ти и стриктно спазване на външните форми на религиозност.

a thousand other mortifications contained in the oath of that old fool the Marquis of Mantua, which your worship is now wanting to revive?
да се подлагаме на хиляди други изпитания, за които се говори в клетвата на този луд старец маркиз де Мантуа и която ваша милост се кани сега отново да възкресява?

senor governor," said Doctor Recio,"for I will give your worship a draught against falls and bruises that will soon make you as sound and strong as ever; and as for your diet I promise your worship to behave better, and let you eat
сеньор губернаторе- каза доктор Ресио,- аз ще дам на ваша милост питие срещу падания и натъртвания, което ще ви възвърне предишното здраве и сила, а колкото за яденето, обещавам на ваша милост да се поправя и да ви позволя да ядете каквото желаете

Your Worship, please.
Ваша чест, моля.

Make your life your worship.
Да превърнеш живота си в богослужение.

The object of your worship.
Предмета на поклонението си.

God take your worship.
Господ приема уважението ти.

No, Your Highness… Your Worship.
Не, ваше височество, ваша.

Apparently so, Your Worship.
Очевидно да, Ваше преосвещенство.

Sure thing, your worship.
Разбира се, Ваше Височество.