ЕНОЗД ПРЕПОРЪЧВА - превод на Английски

• EDPS recommends

Примери за използване на ЕНОЗД препоръчва на Български и техните преводи на Английски

ЕНОЗД препоръчва ограничаване на достъпа до записи на телефонни разговори
The EDPS recommends limiting access to records of telephone

Без да се спира допълнително на този въпрос, ЕНОЗД препоръчва ограничаване на правомощията за извършване на проверки на място(и свързаното правомощие за налагане на периодични финансови санкции съгласно член 56)
Without elaborating further on this point, the EDPS recommends limiting the power to carry out on-site inspections(and the related power to impose periodic penalty payments under Article 56)

ЕНОЗД препоръчва въвеждането на задължение за ЕОЦКП да изисква записи на телефонни разговори
The EDPS recommends introducing the requirement for ESMA to request records of telephone

Освен това ЕНОЗД препоръчва да се включи изискване компетентните органи да изискват записи за телефонни разговори
Moreover, the EDPS recommends introducing the requirement for competent authorities to request records of telephone

Поради това, ЕНОЗД препоръчва на законодателя да изясни целта
The EDPS therefore recommends the legislator to clarify the purpose

Превантивните мерки за сигурност се приветстват специално, като ЕНОЗД препоръчва в преработения текст да се въведе специална разпоредба,
Preventive security measures are especially welcomed, and the EDPS recommends introducing in the text of the recast a specific provision requiring the Commission and the Member States

Поради това ЕНОЗД горещо препоръчва да се определят категории записи за телефонни разговори
The EDPS therefore strongly recommends specifying the categories of telephone and data traffic records

В съответствие с принципа на ограничаване на целта(35), ЕНОЗД също препоръчва въвеждането на ясни ограничения по отношение на типа на лична информация,
In accordance with the purpose limitation principle(35), the EDPS also recommends introducing clear limits as to the kind of personal information that can be exchanged

Поради това ЕНОЗД препоръчва да се включи изрично позоваване на целта на тези списъци в материалноправна норма от предложения регламент.
Therefore the EDPS recommends making an explicit reference to the purpose of such list in a substantive provision of the proposed Regulation.

ЕНОЗД препоръчва в регламента да се акцентира върху задълженията за провеждане на изпитвания чрез поясняване на следното.
The EDPS recommends that the Regulation should strengthen the testing obligations by clarifying.

Поради това ЕНОЗД препоръчва механизмът за координиран надзор да бъде приложим от началото на миграцията.
Therefore, the EDPS recommends that the coordinated supervision mechanism should be applicable from the start of the migration.

ЕНОЗД препоръчва въвеждането на общоевропейски инструмент за съобщаване за деца, предвиден в раздел 2.2.3, да бъде ясно определено в законодателството.
The EDPS recommends that the deployment of the EU-wide reporting tool for children foreseen in Section 2.2.3 is clearly laid down in the law.

ЕНОЗД препоръчва на законодателя да включи позоваване на консултацията на ЕНОЗД в началото на предложения регламент.
The EDPS recommends the legislator to include a reference to the consultation of the EDPS at the beginning of the proposed regulation.

ЕНОЗД препоръчва да се избягва позоваването на данни,(активно)
The EDPS recommends avoiding referring to data(actively)

В тази връзка ЕНОЗД препоръчва на законодателя да добави допълнителен параграф към член 102, който конкретно засяга защитата на лични данни.
In this regards, the EDPS recommends the legislator to add an extra paragraph to Article 102 which deals specifically with the protection of personal data.

ЕНОЗД препоръчва позоваване на това становище да бъде включено в преамбюла на приетите инструменти.
The EDPS recommends that a reference to this Opinion be included in the preamble of the adopted instrument.

По отношение на комплексните изпитвания ЕНОЗД препоръчва в предложението да се предвидят по-ясни критерии за определяне дали изпитванията са успешни или неуспешни.
As regards comprehensive tests, the EDPS recommends that the proposal should provide clearer criteria to define if those tests have resulted in a success or in a failure.

Поради това ЕНОЗД препоръчва настоящото становище да се разглежда в тясна връзка със становищата на Органа от 10 февруари 2012 г. по отношение на посочените по-горе инициативи.
Therefore, the EDPS recommends reading this Opinion in close conjunction with his Opinions of 10 February 2012 on the abovementioned initiatives.

Освен това ЕНОЗД препоръчва да се включи позоваване на необходимостта да се проведе консултация с ЕНОЗД, дотолкова доколкото тези регулаторни стандарти са свързани с обработването на лични данни.
The EDPS recommends including a reference to the need to consult the EDPS as long as these acts concern the processing of personal data.

ЕНОЗД препоръчва на законодателя да включи следното позоваване на Директива 95/46/ЕО и Регламент(ЕО) № 45/2001 в преамбюла на регламента.
The EDPS recommends the legislator to include the following reference to Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001 in the preamble of the Regulation.