МФР - превод на Английски

• mffs
• MFF

Примери за използване на МФР на Български и техните преводи на Английски

Настоява тази подкрепа да бъде продължена в следващата МФР;
Insists on the continuation of this support in the next Multiannual Financial Framework;

Закъсненията при изпълнението на програмите по МФР са повтарящи се проблеми, които в миналото Сметната палата е установила в много области на политика53.
Delays in implementing programmes under the MFFs are recurrent problems we have identified in many policy areas in the past53.

Бавно изпълнение на МФР 30 От 2007 г. до 2010 г. бюджетните разходи са значително по-ниски от прогнозните при договарянето на съответните тавани на МФР.
Slow implementation of the MFFs 30 Between 2007 and 2010, budget spending was significantly slower than was forecast when the respective MFF ceilings were agreed.

Между тях са застъпването на две МФР, въздействието на правилото за автоматична отмяна на задължения
They include the overlapping of two MFFs, the impact of the automatic decommitment rule

МФР се застъпват с около 7 години 35 На фигура 7 е показана степента, в която се застъпват поетите задължения и плащанията от различните МФР.
MFFs overlap by around 7 years 35 Figure 7 shows the extent to which the commitments and payments from different MFFs overlap.

Както отбелязахме по-рано21, бюджетните правила на ЕС са предоставили на държавите членки допълнително време след края на последните три МФР, за да изразходват отпуснатите им средства.
As we have previously noted21, the EU budget rules have given Member States additional time after the end of the last three MFFs to spend the funding allocated to them.

Таваните на разходите на ЕС във връзка с обширните области на политиката се определят в седемгодишни планове, наричани многогодишни финансови рамки(МФР).
EU expenditure ceilings for broad policy areas are defined in seven-year plans known as multi-annual financial frameworks(MFFs).

Бюджетът на ЕС е осигурил авансово финансиране за всички държави членки и за двете МФР- 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.
The EU budget has provided pre-financing to all Member States for both the 2007-2013 and 2014-2020 MFFs.

Изразява съжаление, че въпреки приложената към МФР съвместна декларация относно интегрирането на принципа на равенство между половете, не е постигнат голям напредък в тази област;
Regrets that, in spite of the joint declaration on gender mainstreaming having been attached to the MFF, there has been little progress in this field;

През първите години на МФР много плащания са свързани с поети задължения от предходната МФР.
In the early years of an MFF, many payments relate to the commitments of the previous MFF..

В началото на МФР голяма част от неизпълнените поети задължения(RAL) по функция 4 се състоят от глобални поети задължения.
At the beginning of a MFF, a large part of the RAL for heading 4 consists of global commitments.

Следователно предлага МФР за периода след 2020 г. да бъде с продължителност 10 години с обвързващо
Suggests therefore a MFF post-2020 with a duration of 10 years with a binding

Освен помощта, предоставяна чрез МФР, посолството е домакин и на прояви под надслов"Нощта на хилядата вечери" за набиране на средства за подпомагане на жертвите на злополуки с мини.
In addition to assistance provided via the ITF, the embassy hosts"Night of a Thousand Dinners" events to raise funds for mine victim assistance.

Приема цялостната структура със седем функции на МФР, както е предложено от Комисията, което до голяма степен съответства на предложението на Парламента;
Accepts the overall structure of seven MFF headings, as proposed by the Commission, which largely corresponds to Parliament's own proposal;

Разпределението на средствата по функции на МФР и между държавите членки се извършва по време на преговорите във връзка с тези МФР.
The allocation of funds to MFF headings and to Member States takes place during these MFF negotiations.

Друг вариант е МФР от 5+ 5 години със задължителен междинен преглед с цел рамката да бъде актуализирана с оглед на новите приоритети.
Another option is an MFF of 5+5 years with an obligatory mid-term revision to adjust the framework to new priorities.

В МФР за 2007- 2013 г. ЕЗФРСР
In the MFF 2007-2013 EAFRD

В резултат на това първата половина от прилагането на стратегия„Европа 2020“ е осъществено по МФР, разработена с оглед на друга стратегия.
The first half of the implementation of Europe 2020 has, therefore, taken place under an MFF designed for a different strategy.

Е убеден, че съдържащият се в документа за размисъл анализ показва необходимостта от промяна на правилата за управление, които се прилагат по отношение на МФР и на финансовата система на ЕС.
Is convinced that the Reflection Paper's analysis demonstrates the need to change the governance rules applying to the MFF and the EU's financing system.

Съединените щати предоставят близо по 10 млн. долара годишно на МФР под формата на съфинансиране,
The United States provides up to $10m annually to ITF in the form of matching funds,