НАСТОЯЩАТА МФР - превод на Английски

• current MFF

Примери за използване на Настоящата МФР на Български и техните преводи на Английски

което съответства на 11% от настоящата МФР;
which corresponds to 11% of the current MFF;

Изразява съжаление във връзка с факта, че Комисията само е извършила преглед на разходите, вместо да анализира всички основни програми по настоящата МФР съгласно принципа на бюджетиране на нулева база;
Regrets the fact that the Commission has only carried out a spending review instead of analysing all major programmes under the current MFF through a zero-based budget approach;

така че резултатът ще бъде същият, както при настоящата МФР.
which would be the same outcome as for the current MFF.

ограничения таван за плащанията за първата година от настоящата МФР.
the tight payment ceiling of the first year of the current MFF.

да избягва недостатъците на настоящата МФР, по-специално липсата на гъвкавост в рамките на различните области.
it should enable continuity of planning and avoid the shortcomings of the current MFF, especially the lack of flexibility within the areas.

най-вече заради отпадането на т. нар."обърната предпазна мрежа"- обвързване на парите за страните-членки със средствата им по настоящата МФР.
mainly because of the abolition of the so-called"reverse safety net" linking the future allocations for individual member states with those under the current MFF.

Настоящата МФР определя таван на бюджетните кредити за поемане на задължения в размерна 1,
The current MFF sets limits on commitments of 1 083 billion euro

Всички изброени в настоящия документ действия, които Комисията предлага да предприеме, са съгласувани и съвместими с настоящата МФР(2007- 2013 г.) и предложението за нова многогодишна финансова рамка за периода 2014- 2020 г.
All the actions proposed to be taken up by the Commission in this document are consistent and compatible with the current Multiannual Financial Framework 2007- 2013 and the new Multiannual Financial Framework 2014-2020.

бюджета като основната цел, подкрепяна от политическата цел най-малко 20% от разходите на ЕС в настоящата МФР да бъдат свързани с действия по климата.
as the main objective, supported by the political objective of making at least 20% of EU spending in the current MFF climate relevant.

Счита поради това, че разпоредбите за гъвкавост съгласно настоящата МФР бяха ефективни
Considers, therefore, that the flexibility provisions under the current MFF have worked well

Сметната палата се съсредоточи по-специално върху настоящата МФР(2014- 2020 г.), по време на която възникват по-голямата част от задълженията в настоящите RAL,
We have focused in particular on the current MFF(2014-2020), during which most of the commitments in the current RAL were created, and on the previous one(2007-2013), as it allows

И накрая, Комисията следва да превърне в приоритет осигуряването на достатъчно бюджетни кредити за плащания в МФР за периода 2021- 2027 г. за изпълнение на неизпълнените поети задължения от настоящата МФР и всички нови задължения, които трябва да бъдат поети до края на 2027 г.
Finally, the Commission should make it a priority to provide for sufficient payment appropriations in the 2021-2027 MFF to honour outstanding commitments from the current MFF and any new commitments falling due before the end of 2027.

създават работни места в секторите, които са важни за бъдещето на Съюза след настоящата МФР;
generate a substantive macroeconomic impact and jobs in sectors that are important to the Union's future beyond the current MFF;

Когато настоящата МФР е приета през 2013 г.,
When the current MFF was adopted in 2013,

Парламентът също така подчертава, че"допълнителните политики не следва да променят баланса между основните категории на настоящата МФР и да не застрашават съществуващите приоритети",
Parliament also stresses that'additional policies should not change the balance between the main categories of the current MFF nor jeopardise the existing priorities',

Изразява загриженост във връзка с почти пълната липса на средства по функция 3 от настоящата МФР(„Сигурност и гражданство“)
Is concerned that virtually no resources are available in heading 3 of the current MFF(‘Security and citizenship')

Подчертава освен това необходимостта да се избегнат недостатъците на настоящата МФР и от самото начало да се предостави такова равнище на ресурси, което ще даде възможност на Съюза да следва политическата си програма с подходящо финансиране
Stresses, moreover, the need to avoid the shortcomings of the current MFF and to provide from the outset for a level of resources that will enable the Union to pursue its policy agenda with adequate financing

Е последната година от настоящата МФР, че изпълнението на програмите на ЕС,
Points out that, 2020 being the last year of the current MFF, the implementation of EU programmes,

какъвто е случаят с настоящата МФР от 2015 г. до момента, и да се гарантира, че начините за предоставяне на помощ отговарят ефективно на нововъзникващите нужди на място;
such as has been the case with the current MFF since 2015, and to ensure that the delivery modes are responding effectively to emerging needs on the ground;

Общите бюджетни кредити в настоящата МФР се оценяват на 40 милиона евро.
The total appropriations under the current MFF are estimated at EUR 40 million.