СЛЕДВАЩАТА МФР - превод на Английски

• next MFF

Примери за използване на Следващата МФР на Български и техните преводи на Английски

безопасни структури за ресурсното им обезпечаване в следващата МФР;
safe resourcing structures for them under the next MFF;

Поради това призовава за значително увеличение на разпределените за инициативата за младежка заетост средства в следващата МФР, както и за това държавите членки да предвидят включване на схемите за младежка заетост в националните си бюджети;
Calls, therefore, for a significant increase in the YEI allocation under the next MFF and for the Member States to make provisions for youth employment schemes in their national budgets;

Призовава следващата МФР да предостави подходящи ресурси на ЕСВД
Calls for the next MFF to adequately resource the EEAS

Призовава в следващата МФР да бъде подновен ангажиментът на Парламента, Съвета и Комисията за постигане на равенство между половете, като това бъде изразено чрез съвместна декларация, приложена към МФР, включително ангажимент за прилагане на бюджетиране, съобразено с равенството между половете;
Calls for the expression of a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender equality in the next MFF, by means of a joint declaration attached to the MFF, including a commitment to implementing gender budgeting;

които са налични за приемника на Инструмента за МСП в рамките на следващата МФР.
within the resources available for the successor of the SME Instrument under the next MFF.

те представляват въпреки това възможно средство за покриване на повишените финансови потребности в рамките на следващата МФР;
it nonetheless represents a possible means for covering the increased financial needs under the next MFF;

Призовава следващата МФР да отразява, наред с другото, посредством значително увеличаване на финансирането за здравната програма,
Calls for the next MFF to reflect, inter alia with a significant increase in funding for the health programme,

за спазване на принципа на равнопоставеност на жените и мъжете във всички политики на ЕС в следващата МФР, както и за подсилено бюджетно измерение на борбата с всички форми на дискриминация,
gender equality commitments in all EU policies under the next MFF, as well as a reinforced budgetary dimension in combating all instances of discrimination,

свързани с развитието на инвестициите в Европа, и целта да се постигне максимален лостов ефект от действията, подпомагани от бюджета на ЕС, в изпълнението на следващата МФР ще се използват по-широко финансови инструменти, в т.ч. облигации за проекти.
of actions supported by the EU budget, a more widespread use of financial instruments including project bonds will be made as part of the implementation of the next MFF.

в цялостното си отчитане в рамките на следващата МФР, ще зависят до голяма степен от разпоредбите относно резултатите в правните инстру менти, които предстои да бъдат приети от Европейския парламент
in its overall reporting for the next MFF will largely depend on the provisions regarding performance in the legal instruments to be adopted by Parliament and Council to support

Следните мерки също биха спомогнали да се избегне увеличаването на RAL в рамките на следващата МФР: o своевременно приемане на МФР за периода 2021- 2027 г.
The following measures would also help avoiding the build-up of the RAL under the next MFF: o timely adoption of the 2021-2027 MFF

на създаването на фонд за енергийния преход в рамките на следващата МФР, така че да се улеснят структурните промени в енергоемките промишлени сектори
the creation of an energy transition fund under the next MFF, so as to facilitate structural changes in energy-intensive industries and carbon-intensive electricity production plants

Приоритети и предизвикателства за следващата МФР.
Priorities and challenges of the next MFF.

Българското председателство започва дискусиите за следващата МФР.
Bulgarian Presidency kickstarts discussions on the next MFF.

Следващата МФР: дистрибутивна,
Next MFF: distributive,

Счита, че те следва да бъдат запазени в следващата МФР;
Believes that they should be safeguarded in the next MFF;

При допускане, че се приемат предложенията на Комисията за следващата МФР.
Under the assumption that the next MFF proposals are adopted as proposed by the Commission.

Следващата МФР: дистрибутивна,
Next MFF: distributive,

Призовава за реално опростяване на бюджетната система на ЕС в следващата МФР;
Calls for a genuine simplification of the EU budgetary system in the next MFF;

Настоява тази подкрепа да бъде продължена в следващата МФР;
Insists on the continuation of this support in the next Multiannual Financial Framework;