АВТОНОМНА НЕВРОПАТИЯ - превод на Английски

• autonomic neuropathy

Примери за използване на Автономна невропатия на Български и техните преводи на Английски

Имате определен вид неврологично заболяване(наречено„диабетна автономна невропатия“);
You have a certain type of nerve damage(called“diabetic autonomic neuropathy”).

Страдате от определен вид неврологично заболяване(наречено„диабетна автономна невропатия”).
You have a certain type of nervous disease(called“diabetic autonomic neuropathy”).

Всяка от тези нерви може да повлияе на диабетната автономна невропатия.
Any of these nerves can affect diabetic autonomic neuropathy.

Механизмът на тази реакция не е известен, въпреки че отчасти причина може да бъде автономна невропатия.
The mechanism of this event is unknown although a component may be due to autonomic neuropathy.

страдате от определен вид неврологично заболяване(диабетна автономна невропатия).
if you suffer from a certain type of nervous disease(diabetic autonomic neuropathy).

Антихолинергичните лекарствени продукти трябва да се употребяват с повишено внимание при пациенти с автономна невропатия, когнитивно увреждане
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment

в следствие диабета страдате от някои неврологични заболявания(автономна невропатия).
if you suffer from a certain type of nervous disease(diabetic autonomic neuropathy).

Скринингът за автономна невропатия трябва да се провежда при диагностициране на диабет тип 2 и пет години след откриването на
Screening for autonomic neuropathy should take place at the time of diagnosis in type 2 diabetes

Оценката на вариабилността на сърдечната честота(HRV) по време на дълбоко дишане е много по-добър начин за откриване на автономна невропатия по-рано[15].
An assessment of heart rate variability(HRV) during deep breathing is a much better way of detecting autonomic neuropathy earlier[15].

Различават се периферна невропатия(засяга нервните окончания в краката и ръцете) и автономна невропатия(засяга вътрешни органи или секрецията но потните жлези в краката).
One distinguishes a peripheric neuropathy disordering mainly long strains of nerves of the legs or arms from autonomic neuropathy where mainly inner organs or regulation of sweat production at the feet are influenced.

Едно двойно-сляпо проучване установява намален риск от сърдечна автономна невропатия или увреждане на нервите, които снабдяват сърцето,
One double-blind trial found a reduction in the risk of cardiac autonomic neuropathy, or damage to the nerves that supply the heart,

тъй като около 25% от диабетно болните развиват сърдечносъдова автономна невропатия.
since around 25 percent of people with diabetes develop cardiovascular autonomic neuropathy(CAN).

Ако имате автономна невропатия(увреждане на нервите, които провеждат информация между главния мозък
If you have autonomic neuropathy(damage to the nerves that communicate between the brain and internal organs,

страдате от определен вид неврологично заболяване(диабетна автономна невропатия).
if you suffer from a certain type of nervous disease(diabetic autonomic neuropathy).

сте в старческа възраст, боледувате от диабет отдавна или ако страдате от определен вид неврологично заболяване(диабетна автономна невропатия).
if you suffer from a certain type of nervous disease(diabetic autonomic neuropathy),- you have recently suffered hypoglycaemia(for example the day before) or if it develops slowly.

двигателна и автономна невропатия на долните крайници)
motor and autonomic neuropathy in the lower limbs),

При които гликемичният контрол е значително подобрен;- които са претърпели рецидивиращи и/ или скорошни събития на хипогликемия;- при които хипогликемията се развива постепенно;- които са в старческа възраст;- след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин;- при които е налице автономна невропатия;- с дългогодишен диабет;- които страдат от психично заболяване;- които получават съпътстващо лечение с определени други лекарствени продукти вж.
In whom glycaemic control is markedly improved,- who have experienced recurrent and/or recent events of hypoglycaemia,- in whom hypoglycaemia develops gradually,- who are elderly,- after transfer from animal insulin to human insulin,- in whom an autonomic neuropathy is present,- with a long history of diabetes,- suffering from a psychiatric illness,- receiving concurrent treatment with certain other medicinal products(see section 4.5).

остра дифузна инфилтративна белодробна болест( тежко заболяване на белите дробове) и автономна невропатия( увреждане на нервите, контролиращи органи като пикочния мехур,
acute diffuse infiltrative pulmonary disease(a severe lung problem), and autonomic neuropathy(damage to nerves controlling organs such as the bladder,

Автономната невропатия поразява нерви, които контролират различни органи в тялото.
Autonomic- affects the nerves that control different organs in the body.

Автономната невропатия касае вегетативната нервна система
Autonomic diabetic neuropathy concerns the so-called vegetative nervous system