АВТОРСТВОТО - превод на Английски

• authorship
• author
• credit
• attribution
• authoring

Примери за използване на Авторството на Български и техните преводи на Английски

Авторството на този фрагмент не е напълно сигурно.
The authenticity of this fragment is uncertain.

Авторството на деянието в конкретния случай предвид събраните доказателства е установено.
The author of the law was established in the present case, in the light of the evidence gathered.

Смята се и че Кретиен е автор на два къси любовни лирични шансона; но е малко вероятно авторството на рицарския роман„Guillaume d'Angleterre“ да е негово.
Two short-lyric chansons on the subject of love are also very likely his, but the attribution of the pious romance Guillaume d'Angleterre to him is now widely doubted.

Има скандал, но той не е основание за становище, че авторството на деянието е безспорно установено.
There is a scandal, but not a reason for opinion is to establish the author of the law certainly.

музиката към тях е загубена и авторството е недоказуемо.
though the music is lost, and attribution impossible to prove.

Всички статии от рубриките в блога могат да бъдат цитирани само със задължително посочване на авторството, датата на публикуване
All the articles from the columns in the blog may be quoted only after obligatory indication of the author, the date of publication

Сътрудничеството при авторството на формули в електронните таблици може да бъде трудно, когато такова сътрудничество случва на нивото на клетки
Collaboration in authoring spreadsheet formulas can be difficult when such collaboration occurs at the level of cells

Да Не се публикуват в открит достъп до всички материали, изискващи авторството без съгласието на притежателя на авторските права.
Not to publish in open access any materials requiring attribution without consent of the owner.

Авторството се осъществява в сайта източник(сайтът във вашата йерархия на вариации,
Authoring takes place in the source site,

WikiWikiWeb е система"отворена за редактиране", в която ударението е върху авторството и сътрудничеството, а не толкова върху преглеждането на интернет страници….
WikiWikiWeb is an"open-editing" system where the emphasis is on the authoring and collaboration of documents rather than the simple browsing or viewing of them.

Авторството на снимките ще бъде надлежно посочвано всеки път, когато се възпроизвеждат
The photo will be credited appropriately each time it is reproduced

карти със статистически данни(посочва се авторството на Службата на ЕП за парламентарни изследвания).
maps with statistical data(to be credited to the European Parliamentary Research Service).

Често погрешно приписва авторството на Борис Пастернак,
Often erroneously attributed the authorship of Boris Pasternak,

Квалифицираният електронен подпис представлява средство за удостоверяване авторството на документи, с което можете да си спестите много време.
The qualified electronic signature is a means for the certification of authorship of documents with which you can save plenty of time.

Авторството принадлежи на екип от програмисти Capcom,
The authorship belongs to the team of programmers Capcom,

Авторството и валидността на удостоверението за електронен подпис към момента на проверката са надлежно проверени;
The authorship and validity of the electronic signature certificate have been duly verified at the moment of the check;

При необходимост следва да се установят правила относно авторството на информацията, за да се определи отговорността по отношение на съдържанието на данните, които ще се публикуват в портала за електронно правосъдие.
Rules on ownership of information should be established, as necessary, to determine liabilities regarding data content to be published on the e-Justice portal.

Нейната експертиза се допълва и от авторството на няколко монографии и стотици научни доклади,
Her expertise is complemented by the authorship of several monographs and hundreds of scientific reports,

PS: Авторството и снимки на идеята за тази Нова година принадлежат на Джулия Колбасина.
PS: The authorship and photos of this New Year's idea belong to Julia Kolbaskina.

Ценно сведение за авторството на иконите и иконостаса получаваме от кондиката на храма,
Valuable information about the paternity of the icons and of the iconostasis are received in the temple's chronicle,