АВТОРСТВОТО - превод на Румънски

• autorul
• paternitatea
• autor
• autorului

Примери за използване на Авторството на Български и техните преводи на Румънски

Авторството се осъществява в сайта източник(сайтът във вашата йерархия на вариации,
Crearea are loc în site-ul sursă,

Някои приписват авторството на Лука; други предполагат,
Unii îi atribuie scrierea lui Luca, alții sugerează

колективно създадена от Мрежата, а Google просто ни помага някак да поставим авторството в едно някак разбираемо пространство.
iar Google doar ne ajută, la așezarea sursei într-o singură locaţie coerentă.

който заема- той добива достъп до авторството.
el capătă acces la auctorialitate.

пленени древноеврейски свещеници и включени от тях в сборник църковни химни, авторството на които се приписваше на евреите.
i-au încorporat prin urmare în seria de imnuri atribuite unor autori iudei.

Този архитектурен елемент от авторството на Корвин Кристиан може да се види в Букурещ,
Acest element de design arhitectural de către autorul lui Korvin Christian poate fi văzut în București,

т. е. да признава авторството и да запазва целостта на творението;
adică să recunoască autorul și să păstreze integritatea creației;

Това може да бъде творчески подарък на авторството си, където всеки детайл е направено с ръцете си, или са придобили нещо,
Acest lucru ar putea fi un cadou creativ al dvs. de autor, în cazul în care fiecare detaliu se face cu mâinile,

красива колекция от изображения на авторството на Хохарт- много от тях са оформени в тънки,
o frumoasă colecție de imagini ale autorului Hohart- multe dintre ele fiind încadrate în rame subțiri,

държавите членки трябва да отчитат авторството на главния режисьор,
statele membre trebuie să respecte dreptul de autor al realizatorului principal,

Сайта за тези цели, при условие, че всички известия за авторството и правата на собственост(където са посочени
cu conditia ca toate notificarile de drepturi de autor si de proprietate(unde sunt prezente)

Сайта за тези цели, при условие, че всички известия за авторството и правата на собственост(където са посочени
cu condiţia ca toate notificările de drepturi de autor şi de proprietate(unde sunt prezente)

Ако се потвърди авторството на Микеланджело, това ще е единственият бронз на известния ренесансов художник,
Daca atribuirea lor lui Michelangelo va fi confirmata, atunci ele vor

да признаят работата и авторството на коренното население и общности.
să recunoască munca și autorul popoarelor și comunităților indigene.

COM, имат право по всяко време да претендират за авторството на техните творби и да се противопоставят на всякакво изкривяване
COM, au dreptul, în orice moment pentru a revendica paternitatea operelor lor și de a se opune oricărei deformări

стартирана от г-н Барние през 2006 г.- авторството в края на краищата няма значение- идеята е да сме способни на бързи действия, заедно да имаме готовност.
EuropeAid, lansată de dl Barnier în 2006- până la urmă, paternitatea nu contează- ideea este să acţionăm rapid, să fim pregătiţi împreună.

В случая на правото на авторство, всичко е същото.
În cazul dreptului la autor, totul este același.

Това е един гъвкав инструмент за авторство, която го прави възможно да се….
Acesta este un instrument de autor flexibil care face posibilă pentru a….

Библията също така утвърждава своето божествено авторство чрез изпълнените пророчества.
De asemenea, Biblia isi valideaza paternitatea divina prin profetiile implinite.

Фиксиран облак услуги да работят с най-новите Azure инструменти за авторство.
Nor serviciu fix pentru a lucra cu cele mai recente instrumente de autor Azure.