PATERNITATEA - превод на Български

Примери за използване на Paternitatea на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Există chiar un număr de culturi umane actuale în care este practicată paternitatea colectivă, de exemplu printre indienii Barí.

Има дори съвременни култури, в които се практикува колективно бащинство, както е например сред индианците бари.

Vã întreabã dacã acest tip de situatii- adulterul, sau paternitatea nelegalã- este nevrozant pentru copii.

Той ви пита дали този вид ситуации, изневяра или незаконно бащинство са невротизиращи за децата.

Eu însămi m-am măritat cu un fricos care a plecat pentru că paternitatea nu era trucul lui.

Омъжих се за страхливец, които напусна, защото бащинство не било за него.

Casa- acesta este un exemplu de clasicism rus, iar paternitatea acesteia este creditat cu Giacomo Quarenghi.

Къща- това е пример за руския класицизъм, и неговото авторство се приписва Giacomo Quarenghi.

Am fost desemnat să stabilesc paternitatea si să obtin alocatia pentru copil,

Принуден съм да ви задържа за установяване на бащинство. и получаване на заповед за издръжка на деца.

Sa taca privind paternitatea mea in schimbul platilor lunare catre ea si a finantarii facultatii pentru mine.

Тя да си мълчи за баща ми в замяна на ежемесечни плащания и пари за колежа ми.

Într-o cauză privind paternitatea care trebuie soluționată de o instanță din Estonia,

При дела за произход, по които трябва да се произнесе естонският съд,

înainte de a discuta despre doctrinele privitoare la paternitatea lui Dumnezeu şi a filiaţiei oamenilor.

Бога като синове Божии, преди да разсъждавате за доктрините за бащинството на Бога и синовството на хората.

Timp de mai multe decenii, analiza ADN-ului a rămas cea mai eficientă modalitate de a determina paternitatea.

В продължение на много десетилетия ДНК анализът остава най-ефективният начин за определяне на бащинството.

Descoperiți cum să fiți un tată bun prin eliminarea miturilor care există în ceea ce privește paternitatea.

Открийте как да бъдете добър баща, като премахнете съществуващите митове за бащинството.

Ziua Tatălui este o sarbatoare internationala onorarea părinţii şi sărbători paternitatea, patern obligaţiuni

Денят на бащата е празник в чест на бащите и празнуването на бащинството, бащините връзки

Fără a avea părinții vii care să dovedească paternitatea, toți cei patru bunici au fost nevoiți să facă teste ADN pentru a stabili

За да докажат бащинството, всичките четири баби и дядовци трябвало да дадат кръв и да вземат ДНК тестове,

În cazul în care paternitatea trebuie să fie stabilită în instanță,

Ако бащинството трябва да се установи в съда,

Pentru a asigura fidelitatea soţiei şi deci paternitatea copiilor, femeia este aservită autorităţii necondiţionate a soţului;

За да се осигури верността на жената, следователно истинското бащинство на децата, жената се предоставя безусловно във властта на мъжа,

Fără părinţi care să-i ateste paternitatea, toţi cei patru bunici au dat probe de sânge

За да докажат бащинството, всичките четири баби и дядовци трябвало да дадат кръв

indirectă și în legătură cu maternitatea, paternitatea și împărțirea obligațiilor familiale;

по отношение на майчинство, бащинство и на споделяне на семейни отговорности;

instanța recunoaște paternitatea persoanei decedate,

съдът признава бащинството на починалото лице,

arată bărbăția ta, arată paternitatea.

да ми показва мъжественост и бащинство.

În cazul în care paternitatea urmează să fie stabilită de către instanţă,

Ако бащинството трябва да се установи в съда,

În cazul în care paternitatea trebuie să fie stabilită în instanță,

Ако бащинството трябва да бъде установено от съда,