Примери за използване на Бащинство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извършването на този тест по време на бременност е точна в доказване бащинство в 99. 9%.
Efectuarea acestui test în timpul sarcinii este 99,9% exacte în care dovedesc paternal.установяване и оспорване на бащинство или майчинство се урежда от правото на държавата, на която детето е гражданин.
stabilirea și contestarea paternității sau a maternității este reglementată de legea statului al cărui cetățean este copilul.Презумпцията за бащинство се урежда от член 2 от Закона за международните въпроси на бащинството(1985:367).
Prezumţia privind paternitatea este reglementată de articolul 2 din Legea privind aspectele internaţionale în materia paternităţii(1985:367).Една форма на неинвазивно пренатално тестване на бащинство може да се направи, когато сте на 7тата или 8тата седмица от бременността.
O formă de testarea non-invazivă a paternității prenatale se poate face atunci când sunteți la 7 anilea sau 8lea săptămână de sarcină.Така е и със свещенството, при което се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.
În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.Естествено, процесът на установяване на бащинство започва с подаването на иск от този човек, който иска да постигне истината.
În mod firesc, procesul de stabilire a paternității începe cu depunerea unei cereri de către acea persoană care dorește să obțină adevărul.Какво общо има между божественото Бащинство в християнството и в другите религии?
Ce asemănare poate fi, atunci, între paternitatea dumnezeiască din creștinism și din cea din celelalte religii?Вие също се нуждаете от съгласието на лекаря за този метод за тестване на бащинство.
De asemenea, aveți nevoie de acordul medicului pentru această metodă de testare a paternității.В свещенството се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.
În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.прекратяване на брака или установяване на бащинство или осиновяване, ако имената на детето
dizolvarea căsătoriei sau a stabilirii paternității sau adoptării în cazul în care numele copiluluiАко човек е признал бащинство до смърт, но по време на раждането на бебето,
Dacă un bărbat recunoaște paternitatea la moarte, dar în momentul nașterii copilului, soții sunt dejaПрезумпцията за бащинство е уредена от член 2 от Закона за международните аспекти във връзка с бащинството. .
Prezumţia privind paternitatea este reglementată de articolul 2 din Legea privind aspectele internaţionale în materia paternităţii(1985:367).трябва да докажат своето бащинство чрез удостоверение на регистрирането на раждането на починалия син или дъщеря.
trebuie să își demonstreze paternitatea printr-un certificat de înregistrare a nașterii fiului sau a fiicei care a decedat.Има дори съвременни култури, в които се практикува колективно бащинство, както е например сред индианците бари.
Există chiar un număr de culturi umane actuale în care este practicată paternitatea colectivă, de exemplu printre indienii Barí.Той ви пита дали този вид ситуации, изневяра или незаконно бащинство са невротизиращи за децата.
Vã întreabã dacã acest tip de situatii- adulterul, sau paternitatea nelegalã- este nevrozant pentru copii.Омъжих се за страхливец, които напусна, защото бащинство не било за него.
Eu însămi m-am măritat cu un fricos care a plecat pentru că paternitatea nu era trucul lui.които липсата на бащинство носи в живота на едно дете.
се върнем от отпуските си по майчинство и бащинство.
după ce ne vom reveni din grijile maternale și paternale.Legally бащинство, се потвърждава и от факта на държавна регистрация на произход на детето
Legal de paternitate este confirmată Признаци на готовност за майчинство и бащинство- готови ли сте да станете родители?
