БАЩИНСТВОТО - превод на Румънски

• paternitatea
• paternităţii
• tată
• paternitate
• paternității

Примери за използване на Бащинството на Български и техните преводи на Румънски

Разказвай, как ти харесва бащинството?
Deci spune-mi, cum e viaţa de tată?

Открих бащинството.
Am descoperit"Tatmeziul".

Промени ли ви с нещо бащинството?
A schimbat ceva în tine maternitatea?

Дванадесети месец от бащинството.
Doisprezece ani de părințeală.

Денят на бащата е празник, на който се чества бащинството.
Ziua Tatălui este o sărbătoare care amintește de importanța paternității.

Бащинството на Бога, следователно, е израз на безкрайна любов,
Așadar, paternitatea lui Dumnezeu este iubire infinită,

Той представлява малка крачка напред в посока закрила на майчинството и бащинството, които са основополагащи права
Acesta reprezintă un mic progres în protecţia maternităţii şi a paternităţii, care sunt drepturi

Майчинството и бащинството са много важни периоди,
Maternitatea și paternitatea sunt perioade foarte importante,

Презумпцията за бащинство се урежда от член 2 от Закона за международните въпроси на бащинството(1985:367).
Prezumţia privind paternitatea este reglementată de articolul 2 din Legea privind aspectele internaţionale în materia paternităţii(1985:367).

Всъщност тъкмо си мислих, че бащинството е надценено.
De fapt, mă gândeam că paternitate este al naibii de supraapreciată,

Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване
Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare

В мъжката природа няма нищо, което непосредствено да отговаря на религиозната категория на бащинството.
Bărbatul nu are nimic din acel imediat în natură care să reproducă în mod spontan categoria religioasă a paternităţii.

Но щастието на майчинството и бащинството не е в броя на децата,
Dar fericirea maternității și a paternității nu este în numărul copiilor,

Страховете ми от бащинството, от това да изплаша детето си както моят баща ме изплаши, се проявяват като кошмари.
Frica mea de paternitate, să-mi sperii copilul aşa cum tatăl meu m-a speriat pe mine se manifestă sub forma unor coşmaruri.

В мъжката природа няма нищо, което непосредствено да отговаря на религиозната категория на бащинството.
Bărbatul nu are nimic imediat în natura sa care să reproducă spontan categoria religioasă a paternităţii.

Обществото, светът се крепят на бащинството; всичко ще рухне, ако децата не обичат бащите си.
Societatea, lumea, se întemeiază pe paternitate, și totul se va prăbuși când copiii nu-și vor mai iubi părinții.

съдебното решение за установяване на бащинството.
a hotărârii judecătorești de stabilire a paternității.

Естествено, тази процедура се изплаща, но ако е доказано бащинството, тогава на ответника може да се възложи материално присвояване.
Desigur, această procedură este plătită, dar dacă se dovedește paternitatea, atunci poate fi încredințată inculpatului material deturnare materială.

Първата стъпка на всяка християнска молитва е навлизането в тайната на бащинството на Бог- обясни папата.
Primul pas al oricărei rugăciuni creştine este intrarea într-un mister, cel al paternităţii lui Dumnezeu.

Обществото, светът се крепят на бащинството; всичко ще рухне, ако децата не обичат бащите си.
Societatea, lumea se bazează pe paternitate, totul se prăbuşeşte dacă nu-şi mai iubesc copiiipărinţii”.