БАЩИНСТВОТО - превод на Турски

• babalık
• baba
• babalığı
• babası

Примери за използване на Бащинството на Български и техните преводи на Турски

Бащинството е гатанка, синко.
Babalık bir bilmecedir, evlat.

Сливите са тук, а бащинството тук.
Kukular burada. Babalık burada.

Което също така значи, че бащинството е неопределено.
Ayrıca bu demek oluyor ki, babalık sorunu tekrar gündeme geliyor.

Че бащинството ти отива.
Babalığın sana yakıştığını söylemek isterim.

Никога не съм мислил, че бащинството е нещо което се отразява на децата.
Babalığın çocuğu etkileyen bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.

Мисля, че смесваш срещата със смъртта и бащинството.
Bence benimle çıkmaya, ölüme ve babalığa hücum ediyorsun.

Значи ако ги хване преди зачеването, това би гарантирало бащинството на извършителя.
Yani suçlumuz, dölleme işlemi başlamadan kadınlara yaklaşmakla…-… babalığını garantiye alıyor.

Бащинството ще ти хареса.
Baba olmak hoşuna gidecek Bear.

Как бащинството променя мъжа?
Baba olmak erkeği nasıl değiştiriyor?

Болницата уреди ДНК-тест, за да потвърдим бащинството.
Hastane akrabalığı onaylamak için DNA testleri yaptı.

Никога, такова е бащинството.
Asla. Ebeveynlik bu.

Г-жа Якобс не идваше тук, за да обсъждаме бащинството.
Bayan Jacobs buraya hamileliğini tartışmaya gelmedi.

Тук пише, че бащинството плаши мъжете от обвързване,
Burada diyor ki; babalık erkeklere ayrılık korkusu verebilir.

семейството, дори бащинството.
aile, hatta babalık.

Всъщност тъкмо си мислих, че бащинството е надценено. И че твоя приятел ще има нужда от одяла.
Aslında baba olmanın çok abartıldığını ve arkadaşının battaniyeye ihtiyacı olacağını düşünüyordum.

Чувала съм за случай със собственик на верига за бързо хранене, който направил дете на секретарката си. Когато тя се опитала да докаже бащинството му и да получи издръжка,
Bir fast-food devinin sekreterinden bir çocuğu olduğunu kadın babalığı ispat etmeye

Кръвния тест потвърждава бащинството… и сега той реши да се присъедини към нейното изслушване за попечителство.
Kan testinde babalığı teyit edildi. Velayet davasında Gina ile hareket etmeye karar vermiş.

Попечителските битки винаги хвърлят светлина върху проблемите на бащинството, и би било жалко,
Vekalet savaşları, genelde babanın kim olduğunu ortaya çıkarır ve Maddienin gerçek babası

А единственото доказателство за тормоз е бащинството, така че подавам молба за незабавен тест за бащинство..
Tacizin tek kanıtı babalık testidir,… bu nedenle acil bir babalık testi yaptıracağım. Devam et.

Бащинство, свързване, тъга.
Babalık, bağlanmak, mutsuzluk.