MATERNITATEA - превод на Български

• майчинството
• родителството
• родилното
• майчинство
• родителство

Примери за използване на Maternitatea на Румънски и техните преводи на Български

Savoy e casa mea şi maternitatea e o distracţie minunată.
Савоя е моят дом… а да си майка е начин да се разсееш.

De restul are grijă maternitatea.
Подредете грижите за майчинството.

Ea mai era asociată și cu căsătoria, maternitatea, femeile însărcinate și animalele gestante.
Тя се свързва с майчинството, брака, бременните жени и бременните животни.

Scuzaţi-mă. Aceşti bebeluşi sunt eutanasiaţi la maternitatea Brightborn?
Извинете, убивате ли бебета в родилното отделение на Брайтборн?

Unde este maternitatea?
Къде е отделението за родилки?

Nu vă supăraţi, ştiţi unde este maternitatea?
Извинете, знаете ли къде е родилното отделение?

Vreau să închideţi maternitatea.
Да се затвори родилното отделение.

Bine ați venit la călătorie minunată numită maternitatea!
Добре дошли във вълнуващото пътешествие на майчинството.

A schimbat ceva în tine maternitatea?
Промени ли ви с нещо бащинството?

Vreau să experimentez maternitatea.
Искам да изпитам раждането.

Mamele nu trebuie să se concentreze pe altă carieră decât maternitatea.
Майките не бива да поставят друга кариера освен тази на майчинството в центъра на своя живот.

Întrucât maternitatea și calitatea de părinte nu sunt motive acceptabile de discriminare împotriva femeilor în ceea ce privește accesul și rămânerea pe piața forței de muncă;
Като има предвид, че майчинството и родителството не са приемливи основания за дискриминация на жените по отношение на достъпа и оставането им на пазара на труда;

Maternitatea și paternitatea sunt perioade foarte importante,
Майчинството и бащинството са много важни периоди,

în loc să-i fie propuse adopţia sau maternitatea.
натиск да избере аборта, а не осиновяването или родителството.

Maternitatea este una dintre cele mai mari bucurii in viata
Майчинството е една от най-големите радости в живота,

Și maternitatea dureroasă a Mariei,
Болезненото майчинство на Мария, което я прави Посредница

Mai târziu, maternitatea are avantajele
По-късно майчинството има своите предимства

Acolo maternitatea ei s-a dilatat,
Нейното майчинство се разпростря до там да обгърне всеки от нас

Nimic din această lume nu poate fi comparat cu maternitatea, și chiar sume mari de bani,
Нищо в този свят не може да се сравни с майчинството и дори големи суми пари,

Multe state membre interzic maternitatea de substituție, în timp ce în Regatul Unit aceasta este acceptată în anumite condiții.
В много държави членки съществува забрана на заместващото майчинство, но за разлика от тях в Обединеното кралство то е разрешено при определени условия.