АДАПТИРАЙКИ - превод на Английски

• adapting
• adapts
• adapt
• tailoring
• adjusting

Примери за използване на Адаптирайки на Български и техните преводи на Английски

заедно с клиента ще говорите за него, адаптирайки го към това което се е променило
together will talk about it, adapt it to what has changed

Това е несъзнавана склонност, чрез която ние приспособяваме начина, по който обработваме информацията, за да стигнем до заключенията, до които вече сме били стигнали преди това, адаптирайки ги към нашата система от убеждения.
It is an unconscious trend by which we adjust the way we process information to the conclusions we had previously drawn, to adapt them to our belief system.

тези стартиращи компании ще имат възможността да използват отворените й софтуерни възможности, адаптирайки тяхната IT инфраструктура по изискуемия начин, поддържайки типичните бърз растеж и променящи се нужди на стартиращите бизнеси.
these start-ups will have the opportunity to leverage CloudSigma's flexible, open software layer to adapt their IT infrastructure as needed, supporting the typical rapid growth and changing demands of start-up businesses.

способността да се вземат под внимание новите тенденции и технологии, адаптирайки ги към начина на живот на съвременните майки
the ability to adopt new trends in style and technology and adapt them to the lifestyles of today's moms

Адаптирала е книгите си за водещи холивудски филмови студиа.
She has also adapted her books for major Hollywood film studios.

хотели са адаптирали менюто си и предлагат по-малко подправени ястия.
hotels have adapted their menu and offer less forged meals.

Адаптирана и гъвкава подкрепа.
Tailored and flexible support.

Eun-whan я адаптира към една книга.
Eun-whan adapted it from a book.

Значението на адаптираните храни за пчели.
The importance of adapted bee feed.

Колко препоръки са адаптирани за руската аудитория?
How much recommendations are adapted for the Russian audience?

Разлика при адаптирано лечение p-стойност спрямо плацебо.
Adjusted treatment difference p-value versus placebo.

Разлика при адаптирано лечение p-стойност плацебо.
Adjusted treatment n/a difference p-value versus placebo.

Интерфейсът е адаптиран за обикновен потребител.
The interface is adapted for a regular user.

Многоизмерна технология. Адаптирано към вашите потребности. Спестява ви време.
Multidimensional technology. Tailored to your needs. Saves your time.

Адаптирано от Schurgers et al.
Adapted from Schurgers et al.

Дозата на бивалирудина се адаптира към телесното тегло в mg/ kg.
Bivalirudin dose is body weight adjusted in mg/ kg.

Адаптирано към вашите потребности.
Tailored to your needs.

Адаптирано от Seven Spoons.
Adapted from Seven Spoons.

Адаптиран от Santos и Ал. 2009.
Adapted from Santos et al. 2009.

Тази рецепта е адаптирана към американска кухня.
This recipe was adapted to American cuisine.