АКЦИОНЕРА - превод на Английски

• shareholder
• stockholder
• shareholders

Примери за използване на Акционера на Български и техните преводи на Английски

Сега ще разгледаме кои са петте най-големи индивидуални акционера в Apple към 13-ти декември на 2018-та година.
We take a closer look at the top five individual shareholders of Apple, Inc. as of Dec. 13, 2018.

той предава информацията за гласуването на акционера.
it shall transmit the voting confirmation to the shareholder.

Ако не бях само аз, а бяхме 10 акционера всеки от нас щеше да има по една десета.
If it wasn't just me, if there was 10 shareholders, each of us would have 1/10 of this.

Имаше ниво на увереност, че ако получим поръчката, това би било добро нещо за GE и акционера на GE“, каза той.
There was a level of confidence that if we got the order it would be a good thing for GE and the GE shareholder,” he said.

СФБ Капиталов пазар(бивша Софийска Фондова Борса) е акционерно дружество с над 30 акционера- юридически и физически лица.
SFB Capital Market(former Sofia Stock Exchange) is a joint stock company comprising more than 30 shareholders- persons and legal entities.

да съдържа данни за акционера и за притежаваните от него акции.
must contain information about the shareholder and their shares.

Държавите членки гарантират, че посредникът улеснява упражняването на правата от акционера, включително правото да участва
Member states must ensure that intermediaries facilitate the exercise of rights by shareholders including the right to participate

Тази информация може да се използва само с цел улесняване упражняването на правата на акционера.
This information may only be used for the purpose of facilitation of the exercise of the rights of the shareholder.

Останалите права на глас се притежават от трима други акционера, всеки от които притежава по 1 процент.
The remaining shares are owned by 5 other shareholders who each have an 11% holding.

да съдържа данни за акционера и за притежаваните от него акции.
contain information about the shareholder and the shares he owns.

Гръцката финансова институция съобщи, че ще се опита да закупи и останалите акции на банката от приблизително 1 600 дребни акционера.
The Greek financial institution said it will try to buy the remaining shares in the bank from approximately 1,600 small shareholders.

Документът след подписване остава с акционера, с него купувачът на апартамента ще може да регистрира правата на собственост.
The document after signing remains with the shareholder, with it the apartment buyer will be able to register the property rights.

Като част от споразумението си с акционера SoftBank Group Corp.,
As part of an agreement with investor SoftBank Group Corp,

Управителят на„Сведмилк” Роджър Оскарсон обвинява за ситуацията усилията на акционера„М&А Бевъридж” да погълне неговата фирма.„М&А Бевъридж” притежава 37% от акциите на„Сведмилк”.
Swedmilk manager Roger Oscarson blames the efforts of a shareholder-- M&A Beverage-- to take over his firm. M&A Beverage owns 37% of Swedmilk's stock.

В противен случай всички съществуващи и неотстранени дефекти от предприемача ще трябва да бъдат отстранени от акционера за своя сметка.
Otherwise, all existing and not eliminated defects by the developer will have to be eliminated by the shareholder at his own expense.

Също така може да се каже, че дивидентът е определен доход на акционера, прехвърлен от събранието на акционерите в съответствие с установената процедура.
It can also be said that the dividend is a certain income of the shareholder, transferred by the shareholder meeting in accordance with the established procedure.

Ако регистрацията се извършва дистанционно, пълномощното трябва да бъде получено и подписано от името на акционера или директора.
If registration is performed remotely, a power of attorney must be received to be signed on behalf of the shareholder or director.

Тази информация може да се използва само с цел улесняване на упражняването на правата на акционера, на неговата ангажираност и на диалога между дружеството и акционера по въпроси, свързани с дружеството.
This information may only be used for the purpose of facilitation of the exercise of the rights of the shareholder, of engagement and dialogue between the company and the shareholder on company-related matters.

уведомява относно следните резултати от търговото предлагане: акционери, приели търговото предложение: 38 акционера с общ брой акции: 211 991.
shareholders who have accepted the tender offer: 38 shareholders with a total number of shares: 211 991.

(6) С оглед на важната роля на посредниците те следва да бъдат задължени да улесняват упражняването на правата от акционера, както когато той иска да ги упражнява сам,
In view of their important role, intermediaries should be obliged to facilitate the exercise of rights by shareholders, whether shareholders exercise those rights themselves