АЛЧНИТЕ - превод на Английски

• greedy
• rapacious

Примери за използване на Алчните на Български и техните преводи на Английски

А Фредрик Сайдъл умело размишлява над собствените си набъбващи желания в унисон с алчните копнежи на имперската ни република.
And Frederick Seidel is adept at reflecting on his own swelling desires in conjunction with the rapacious urges of our imperial republic.

Беше ни казано също, че тя се е борила упорито да защити нейните интереси от алчните французи и датчани.
We are also told that she fought hard to protect its interests from the rapacious French and Danes.

Алчните за власт хора винаги ще се мъчат да нарушават правилата
The greedy and the power-hungry will always look for ways to break the rules,

Тя представлява победа над алчните работодатели, техния стремеж за печалба,
It represents a victory over grasping employers, their pursuit of profit,

Лутър трябваше да плати седем долара, за да освободи колата, а и себе си от алчните летищни власти.
It cost Luther $7.00 to free himself and his car from the greed of the airport authority.

Физическото състояние се усложнява от факта, че алчните малки хора спасяват дори собственото си здраве.
The physical condition is complicated by the fact that the greedy little people save even their own health.

строго наказание за“алчните и безполезни политически елити”;
strict punishment of“the greedy and useless political party elites.”.

Алчните стават по-алчни,
The greedy became greedier,

Алчните и стиснатите, колкото и огромно да е тяхното богатство,
From a psycological point of view, the greedy and avaricious people,

Сали: борсов брокер по време на"алчните години на 80-те",
What about me?- Stockbroker during the greedy'80s. Made and lost several fortunes before psychological problems

индуси, всички тези, имуществото на които стотици години търгуваха алчните хищници от Европа,
motherland have been bought and sold for centuries by the greedy European predators,

Съответно ние, долуподписаните, се обединяваме заедно с молба към правителствата на всички нации да устоят на призивите на късогледите и алчните пречките пред търговията да се вдигнат.
Accordingly, we the undersigned join together in a plea to the governments of all nations to resist the calls of the short-sighted and the greedy to raise higher the barriers to trade.

за да купи всичките продажни съвести на алчните и користолюбивите човеци.
hundreds of billions of banknotes in order to buy all the corrupt consciences of the greedy and self-seeking people.

Той успя да изпрати доста роби на север… към свободата и далеч от алчните ръце на господарите им, които отгоре на всичко имат претенции към тях.
He manages to send ever greater numbers of slaves up north…""to freedom and away from the grasping hands of their masters…""who even in the midst of all attempt to lay claim to them.".

жесток исторически филм… отколкото на хилядите думи написани за борбата му… за освобождение на Мексико от крадците с бялата ръкавица,… единствените, който се облагодетелстват от съучастничеството… с алчните интереси на САЩ.
historic film… than from the reams that are written about his struggle… to rid Mexico of its greedy robber barons… the only ones to profit from their cozy marriage… with rapacious American interests.

Аз съм много алчна, не знаеше ли?
I am very greedy, didn't you know that?

Алчната и зла мадам Тенардие,
The greedy and evil Mme. Thénardier,

Тя изгриза бедната торта като алчен върколак.
She savaged that poor cake like some rapacious wolverine.

Умът е много алчен- умът е алчност.
The mind is very greedy- the mind is greed.

Бил ли съм някога нещо друго, освен гаден, алчен мръсник?
When have I ever been anything but a sleazy, rapacious heel?