АЛЧНИТЕ - превод на Румънски

• lacomi
• lacome
• avari

Примери за използване на Алчните на Български и техните преводи на Румънски

лобитата на алчните хора, политическото лобиране,
lobby-urile de oameni lacomi, holuri politice,

живее в истинския свят, докато се опитва да избяга от алчните деца на бившия си собственик.
in timp ce incearca sa scape de la copiii lacomi ai fostului sau proprietar.

еднополовите бракове, алчните проповедници, Бил Клинтън,
căsătoriile gay, preoții lacomi, Bill Clinton,

Това е била пресечната точка, където замените на сребро срещу роби ставали действителност между алчните викинги и подкупните хора от Йорк.
Acesta era punctul de intersectie dintre schimbul de sclavi pe tributul de arginti devenind o realitate între vikingii lacomi prin răscumpărarea oamenilor din York.

към различни врагове и да не им позволи да се продължи своите алчните лапи на престижната чанта.
nu le permite să fi durat labele lor lacomi la sac râvnit.

Междувременно реално облагодетелствани са почти изключително алчните флоти от Китай
Între timp, beneficiarii reali sunt aproape exclusiv flotele lacome din China și Asia de Sud-Est

жените от този велик град през специалните интереси на алчните граждани!
voi lupta împotriva intereselor cetăţenilor lacomi!

Но Астерикс, който не е наивен, развали алчните му планове.".
FF}care nu era de loc naiv si care ii stricase toate urzelile lui lacome.

Дали икономистите са алчни, защото да си икономист те прави алчен, или защото алчните хора стават икономисти?
Sunt economiștii lacomi pentru că a fi economist te face lacom sau pentru că oamenii lacomi devin economiști?

Продават го само в интернет, защото алчните аптекари искат даже и от това да печелят!
Se vinde pe internet, deoarece ciubucarii din farmacii vor să facă profit și din asta!

Не само Антоний, нито един човек не може да протегне алчните си ръце към Октавия.
Nu numai Antoniu, dar nu ştiu vreun bărbat care să nu vrea să-şi pună mîinile lacome pe Octavia.

Цели системи са обхванати в хаос, защото алчните им политици са извършвали подкупи
Întregi sisteme solare s-au năruit prin haos sau prin revoluţie deoarece politicienii lor lacomi s-au dedat la mită

те презираха алчните и нечестни власти.
au dispretuit lacomie si autoritate nedrept.

Лу, кажи на алчните си ченгета, да ходят другаде.
Lew, să-i spui lui Bobby ăla mic şi lacom să-şi plimbe handicapul în altă parte.

Ако се случи да излезеш с Хари Потър, може да плати на алчните адвокати.
Dar dacă se întâmplă să vi cu următorul Harry Potter… s-ar putea să avem nevoie de el pentru a plăti avocaţii oportunişti.

Никога няма да го приемеш, но истината е, че алчните хора като теб разрушават не само икономиката на страната ни,
Nu vei accepta, dar e un adevar… ca oameni lacomi, ca voi, distrug nu doar economia tari noastre…

Той иска си опит за постигане на него и неговата група в mutilizeum и заемаш ръка го постигне алчните си малки лапи на най-големият диамант* съм по всяко време се наблюдава!
Pentru a atinge el și grupul său drept într-o mutilizeum si da o mână de el atinge labele lui lacomi minore pe cea mai mare diamant te-am* în orice moment a observat!

Той успя да изпрати доста роби на север… към свободата и далеч от алчните ръце на господарите им, които отгоре на всичко имат претенции към тях.
Reuseste să trimită tot mai multi sclavi în nord…"eliberându-i din mâinile lacome ale stăpânilor,"care chiar si în mijlocul acestor evenimente încearcă să aibă pretentii asupra lor.

да се следи внимателно, че алчните съседи не се възползват от зрели зеленчуци и плодове.
să monitorizeze cu atenție acei vecini lacomi care nu au profitat de legume și fructe coapte.

страхливите регулатори и алчните банкери, не можем да отслабим вниманието си към необходимостта да продължим да действаме за спиране на изменението на климата.
un produs al dereglementării, al laşităţii în reglementare şi al lăcomiei bancherilor, nu putem ignora necesitatea de a continua lupta împotriva schimbărilor climatice.