АЛ-БАШИР - превод на Английски

• al-bashir

Примери за използване на Ал-башир на Български и техните преводи на Английски

В отминалите години именно опозиционните партии оспорваха властта на Ал-Башир.
For many years opposition political parties were at the forefront of challenging al-Bashir's hold on power.

Международният наказателен съд през 2009 г. дори издава заповед за арест на ал-Башир.
In 2009, the ICC issued a warrant of arrest against al-Bashir.

Благодарение на постоянната съпротива, подкрепена от голяма част от населението, диктаторът ал-Башир в крайна сметка беше свален.
Dictator al-Bashir was finally deposed due to the consistent resistance borne by a large part of the population.

Дори ако Омар ал-Башир беше избран законосъобразно,
Even if Omar al-Bashir had been elected legitimately,

искаме само да защитим страната си»,- заяви ал-Башир.
carry out aggression abroad, we want to protect our country,” Bashir said.

Омар ал-Башир и други са обвинени за подстрекаване
Omar al-Bashir and others have been charged for inciting

Омар ал-Башир и други са обвинени за подстрекаване
Omar al-Bashir and others have been charged for inciting

много хора са взели по улиците в Судан, за да демонстрират срещу Наказателния режим на Омар ал-Башир.
a large number of people took to the streets in Sudan to demonstrate against the criminal regime of Omar al-Bashir.

Сваленият президент Омар ал-Башир ще бъде изпратен за съдебен процес скоро по обвинения за корупция, свързани с неговите три десетилетия на власт.
Sudan's chief prosecutor said that ousted President Omar Al-Bashir would be sent for trial soon on corruption charges related to his three decades in….

демонстрантите поискаха оттеглянето на Ал-Башир, който управлява Судан от 1989 г. насам.
with demonstrators demanding the departure of al-Bashir, who has ruled Sudan since 1989.

Отново повтаря искането си президентът ал-Башир да спазва международното право в съответствие с конвенциите
Reiterates its demand that President al-Bashir comply with international law in accordance with the conventions

Като взе предвид заповедите за арест, издадени от Международния наказателен съд(МНС) срещу суданския президент Омар ал-Башир за престъпления срещу човечеството и геноцид.
Having regard to the International Criminal Court arrest warrants issued against Sudanese President Omar al-Bashir for crimes against humanity and genocide.

Омар ал-Башир и други бяха обвинени за и подбуждането
Omar al-Bashir and others have been charged for inciting

Омар ал-Башир и други бяха обвинени за и подбуждането
Omar al-Bashir and others have been charged for inciting

Омар ал-Башир и други бяха обвинени за и подбуждането
Omar al-Bashir and others have been charged for inciting

военна борба с правителството на президента Омар Хасан ал-Башир от времето, когато той взема властта с военен преврат през 1989 г.
economic and military ally of President Omar al-Bashir since he took power in Khartoum via a coup in 1989.

Въпреки това даването под съд на обвинения Омар ал-Башир в настоящия момент е най-значимата стъпка за укрепване на всеобщата компетентност на Международния наказателен съд(МНС).
However, bringing the accused Omar al-Bashir to trial is currently the most significant step in consolidating the universal jurisdiction of the International Criminal Court(ICC).

Демонстрантите обвиняваха суданския президент Омар ал-Башир, че е предизвикал хуманитарна криза,
The protesters accused Sudan's president Omar al-Bashir, of provoking a humanitarian crisis

щабът на УНАМИД в Ал-Башир също участваха във вече приключилия втори проект ГБЖ, благодарение на който бяха кастрирани
the UNAMID headquarters in Al-Fashir have also been sites of the now concluded second SAC project,

Омар Ал-Башир е първият действащ държавен глава, обвинен от МНС.
Omar Al-Bashir was the first sitting Head of State to be indicted by the ICC.