АМАТЬОРИТЕ - превод на Английски

• amateurs
• amateur
• dilettantes

Примери за използване на Аматьорите на Български и техните преводи на Английски

Повече особено от аматьорите които подозираме контрабандисти ни да бъдат.
More especially by the amateurs that we suspect our smugglers to be.

Разликата между аматьорите и професионалистите е тънка като лист хартия.
What makes the difference between a professional and an amateur… is merely a piece of white paper.

Аматьорите, които са тук, за да ни помогнете да решим нищо напускат.
The amateurs who are here to help fix nothing are leaving.

Аматьорите са дошли първи.
The amateurs got here first.

Заради това, аматьорите ще дойдат да ме притесняват.
Because of this, the amateurs come a-knocking.

Аматьорите ще провалят концерта, щом се изнервят.
The amateurs will ruin the public performance once they are nervous.

Професионалистите са предвидими, аматьорите са тези, които са наистина опасни…“.
Professionals are predictable, its the amateurs that are dangerous.

Това елиминира аматьорите.
That eliminates the amateurs.

Популярни са сред аматьорите.
They're popular with the amateurs.

човъркане на части, аматьорите правят първия си опит.
tinkering for weeks, the amateurs make their first attempt.

което е добре за аматьорите.
which is good for newbies.

Една стара поговорка сред военните гласи:"За стратегия говорят аматьорите; професионалистите говорят за логистика".
Military officers have a saying:“Amateurs talk about strategy, dilettantes talk about tactics, and professionals talk about logistics.”.

Фаталните инциденти се случват по-рядко сред аматьорите, отколкото при професионалните боксьори- средно около три смъртни случая на година спрямо 9-10 на година при професионалните боксьори”.
Fatalities occur less often among amateur than professional boxers, averaging at about three deaths per year compared with 9- 10 deaths per year from professional boxing.”.

Тежкото повдигане представлява голямо разнообразие от опасности за аматьорите, така че може да се доверите на опитни професионалисти.
Heavy lifting presents a wide variety of dangers to amateur movers, so you might get a quote from experienced professionals.

Аматьорите музиканти не знаят, но всички останали са
Amateur musicians do not know,

Това означава, че аматьорите ще могат да играят в турнири също като професионалните геймъри.
This means that amateur gamers will be able to compete in tournaments as easily as the pros.

И ако смятате, че алкохолът съществува само в областта на аматьорите, само погледнете скандалното представяне на Скоти Нгуен от 2008 г. на WSOP….
And if you think alcohol only exists in the realm of the amateur, just watch Scotty Nguyen's infamous 2008 WSOP performance.

от най-великите имена в спорта до аматьорите, пътуването е част от съревнованието.
from the very top of sport to the amateur game, travel is a part of competition.

ФИФА и Международният олимпийски комитет(МОК) не постигат съгласие относно статута на аматьорите, и така футболът е премахнат от програмата на Игрите в Ел Ей.
FIFA and the IOC disagreed over the status of amateur players, and football was dropped from the Games.

Новите книги са все още в своя изпитателен период и аматьорите не се намират в позиция да ги преценяват.
A new books is still on its trial and the amateur is not in a position to judge it.