АМАТЬОРИТЕ - превод на Румънски

• amatorii
• amatori
• amatorilor

Примери за използване на Аматьорите на Български и техните преводи на Румънски

Заслужената популярност сред аматьорите и специалистите придобива инверторна машина за заваряване, която позволява да се провежда електрическа дъга
O popularitate bine meritată în rândul amatorilor și profesioniștilor a achiziționat o mașină de sudura invertor,

Аматьорите не си дават сметка колко сложен процес преминават охлювите преди да стигнат до чинията.
Amatorii acestor melci câteodată nu îşi dau seama prin ce proces complicat de preparare trec melcii, înainte să ajungă în farfurie.

Аматьорите не се препоръчват за почистване на разписанието препоръчват фасади в златна или сребърна блясък.
Amatori nu sunt recomandate pentru a curăța orarul recomandă fațadele într-o scânteie de aur sau de argint.

Но когато извадите аматьорите от уравнението, имате[мислите],
Însă când elimini amatorii din ecuaţie, ai(crezi că ai)

Аматьорите играят за магове просто обичаше малки розови същества,
Amatori joacă pentru magi iubit doar ființe mici trandafirii,

Аматьорите, от своя страна, са склонни да се отпускат,
Amatorii, pe de altă parte, tind să se relaxeze,

Данните показват, че 43% от аматьорите в портала са възрастни граждани,
Datele au arătat că 43% din amatori ai portalului sunt cetățeni adulți,

Но също както и при стационарните курсове, аматьорите могат да имат проблем с различаването на стойностното съдържание от спамовете и измамите в интернет.
Asemănător ca în timpul școlarizărilor, amatorii pot avea probleme cu înțelegerea conținuturilor valoroase din cauza escrocheriilor online și a spamurilor.

Производителите на цветя, аматьорите, които се занимават с отглеждането на лилии,
Exploatatorii de flori, amatori, care se ocupă cu cultivarea de crini,

Аматьорите инсталират разнообразно оборудване, което може да създаде вълни по повърхността, подводни течения.
Amatorii instalează o varietate de echipamente care pot crea unde la suprafață, curenți subacvatici.

от най-великите имена в спорта до аматьорите, пътуването е част от съревнованието.
de la sportivi de performanţă la amatori, deplasarea face parte din competiţie.

Например, докато говорим, си взимам кинтите в количка от аматьорите, които прати.
Spre exemplu, chiar acum îmi recuperez cecul pe roţi- de la amatorii pe care i-ai trimis.

Освен това, имам вас, двамата идиоти, аматьорите психолози на Мистик Фолс.
În plus, vă am pe voi, doi idioţi, terapeuţii amatori din Mystic Falls.

така че аматьорите да не говорят там, за да ядат слънчева енергия;
astfel încât amatorii nu vorbesc acolo pentru a mânca energia solară;

Хлапето ти отива при аматьорите.
puştiul o să se ducă la amatori.

Поне до момента, в който услугите на този специалист няма да бъдат необходими за аматьорите да се шегуват с тази професия.
Cel puțin până în momentul în care serviciile acestui specialist nu vor fi necesare pentru ca amatorii să se bată despre această profesie.

Имайте предвид, че изборът на петуния не стои неподвижен- всяка година учените и аматьорите регистрират всички нови сортове растения.
Rețineți că selecția petuniei nu se oprește- în fiecare an, oamenii de știință și amatori înregistrează toate soiurile noi de plante.

непобеден световен шампион при аматьорите от Съветския съюз.
neînvinsul campion la amatori, din Uniunea Sovietică.

Аматьорите са завзели всичко. Но като видя желанието ти към детайлите, сцените, рисковете, които поемаш… просто фенът.
Genul e terfelit de amatori, dar când îti văd atentia la detalii… cadrele, riscurile asumate, mă fac să.

е и по силите на аматьорите.
este posibil și pentru amatory.